1 00:00:01,701 --> 00:00:04,270 [cantante] ♪ Tubi, Tubi ♪ 2 00:00:06,740 --> 00:00:09,542 [música de suspenso] 3 00:02:12,999 --> 00:02:15,568 [Monte se ríe] 4 00:02:21,007 --> 00:02:22,242 [suspiros] 5 00:02:23,042 --> 00:02:24,344 ¿Eso es todo? 6 00:02:25,612 --> 00:02:27,514 [risas] 7 00:02:29,315 --> 00:02:31,317 [Monte] Ahora no hablas mucho, ¿verdad? 8 00:02:34,521 --> 00:02:38,791 Bueno, parece que nosotros pueden ser amigos después de todo. 9 00:02:40,793 --> 00:02:44,097 [música de suspenso] 10 00:02:44,130 --> 00:02:46,232 [se ahoga] 11 00:02:46,266 --> 00:02:48,568 [gruñidos] 12 00:02:57,210 --> 00:02:59,245 [explosión] 13 00:03:20,366 --> 00:03:24,003 [música de suspenso] 14 00:03:46,125 --> 00:03:47,327 [se burla] 15 00:03:49,329 --> 00:03:51,664 Sebastián Martínez, 16 00:03:51,698 --> 00:03:53,233 estás arrestado por robar 17 00:03:53,266 --> 00:03:56,302 el retrato de diamantes y rubíes valorado en 50 millones de dólares. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,073 [risas] 19 00:04:00,106 --> 00:04:02,275 Sí, sí. [Risas] 20 00:04:02,308 --> 00:04:04,110 [sirena de policía sonando a lo lejos] 21 00:04:04,143 --> 00:04:05,645 Bravo... 22 00:04:08,615 --> 00:04:09,949 detective. 23 00:04:11,317 --> 00:04:12,952 Pero todo esto es parte del plan. 24 00:04:14,454 --> 00:04:17,323 La mujer volverá pronto a casa. 25 00:04:18,391 --> 00:04:19,492 [El detective True se ríe] 26 00:04:19,525 --> 00:04:21,494 Sí, sí, sí, sí. 27 00:04:22,595 --> 00:04:27,333 [hablando idioma extranjero] 28 00:04:28,334 --> 00:04:30,203 Eres la estrella del espectáculo, 29 00:04:30,236 --> 00:04:33,306 detective, no yo. 30 00:04:33,339 --> 00:04:34,607 [hablando idioma extranjero] 31 00:04:34,641 --> 00:04:36,542 [risas] 32 00:04:36,576 --> 00:04:38,311 Sí. Ya veremos sobre eso. 33 00:04:39,445 --> 00:04:41,414 Oficiales, arrestenlo. 34 00:04:43,616 --> 00:04:45,485 Estoy cansado de mirarlo. 35 00:04:46,319 --> 00:04:50,123 [risas] 36 00:04:50,156 --> 00:04:51,591 Todo es parte del plan. 37 00:04:51,624 --> 00:04:53,159 [habla idioma extranjero] 38 00:04:53,192 --> 00:04:55,995 [risas] 39 00:05:07,173 --> 00:05:08,641 [cantante] ♪ Oh ♪ 40 00:05:12,845 --> 00:05:14,714 ♪ Oh ♪ 41 00:05:18,785 --> 00:05:23,756 ♪ Ooh, oye, oye, oye, sí ♪ 42 00:05:24,757 --> 00:05:26,592 ♪ Oh ♪ 43 00:05:28,261 --> 00:05:30,630 ♪ Dejé tus aretes en mi tocador ♪ 44 00:05:30,663 --> 00:05:32,265 ¿Bebé? 45 00:05:32,298 --> 00:05:33,466 Hola, nena. 46 00:05:33,499 --> 00:05:34,867 Bebé, ¿qué pasa? 47 00:05:34,901 --> 00:05:36,836 ¿Está todo bien? 48 00:05:36,869 --> 00:05:40,173 [cantante] ♪ Pero la cama se siente mal ♪ 49 00:05:40,206 --> 00:05:41,407 [Richard] Estás bromeando. 50 00:05:41,441 --> 00:05:42,608 - Uh-uh. - Débora. 51 00:05:42,642 --> 00:05:44,177 - Uh-uh. - ¿Estás embarazada? 52 00:05:44,210 --> 00:05:45,545 Estás embarazada. Estamos embarazadas. 53 00:05:45,578 --> 00:05:46,646 Sí. [Gritos] 54 00:05:46,679 --> 00:05:48,715 ¡Ah! 55 00:05:51,551 --> 00:05:53,720 [cantante] ♪ Terminé contigo, niña ♪ 56 00:05:53,753 --> 00:05:55,855 ♪ Terminé con tu sombra en mi puerta ♪ 57 00:05:55,888 --> 00:05:57,724 ♪ Oh, sí, solía rogarte por una respuesta ♪ 58 00:05:57,757 --> 00:06:01,294 Nena, tienes unos cinco. horas de sol, descanso, tu comida. 59 00:06:01,327 --> 00:06:02,538 - Eso es una tontería. - Felicitaciones de nuevo, chicos. 60 00:06:02,562 --> 00:06:03,863 Estoy muy feliz por ti. 61 00:06:03,896 --> 00:06:05,336 - Gracias, Amy. - [Ricardo] Gracias. 62 00:06:05,365 --> 00:06:06,675 Ahora será mejor que te vea en el baby shower. 63 00:06:06,699 --> 00:06:08,634 - Oh, niña, sabes que estoy ahí. - Sí. 64 00:06:08,668 --> 00:06:10,236 ¿Están todos bien? ¿Necesitan algo más? 65 00:06:10,269 --> 00:06:11,571 - No. - Sólo necesito esto. 66 00:06:12,605 --> 00:06:14,273 [Richard] Eres tan codicioso. 67 00:06:14,307 --> 00:06:15,742 Callarse la boca. 68 00:06:15,775 --> 00:06:17,643 Cariño, no puedo creerlo. 69 00:06:17,677 --> 00:06:18,911 Hemos estado intentando durante años 70 00:06:18,945 --> 00:06:21,381 y finalmente voy a ser papá. 71 00:06:21,414 --> 00:06:23,483 Escucha, ese niño Será como yo. 72 00:06:23,516 --> 00:06:26,819 Espera, espera, ¿quién dijo que íbamos a tener un niño? 73 00:06:26,853 --> 00:06:28,621 Hice. 74 00:06:28,654 --> 00:06:30,957 Mira, el pequeño Richard Johnson a punto de entrar en este mundo 75 00:06:30,990 --> 00:06:33,760 y tiene que continuar con el Nombre y legado de Johnson. 76 00:06:33,793 --> 00:06:36,796 Bebé, ¿cómo? Trabajas en una agencia de publicidad. 77 00:06:36,829 --> 00:06:39,232 Ni siquiera recibes beneficios en tu trabajo. 78 00:06:39,265 --> 00:06:41,734 Vaya, y ni siquiera tienes trabajo. 79 00:06:41,768 --> 00:06:43,403 Ahora ni siquiera tienes que ir allí. 80 00:06:43,436 --> 00:06:45,338 sabes que no fue Mi culpa es que me despidieron. 81 00:06:45,371 --> 00:06:46,815 Cariño, definitivamente fue tu culpa. 82 00:06:46,839 --> 00:06:48,975 Cariño, le diste un puñetazo al dueño en la cara. 83 00:06:49,008 --> 00:06:50,686 y tú amenazaste con quemar la casa de la señora. 84 00:06:50,710 --> 00:06:53,513 - Eso es totalmente tu culpa. - [Deborah] Está bien, nena. 85 00:06:53,546 --> 00:06:54,590 Pero ella se lo tomó demasiado en serio. 86 00:06:54,614 --> 00:06:55,648 Ahora sabes que no iba 87 00:06:55,681 --> 00:06:56,883 quemar su casa de verdad. 88 00:06:56,916 --> 00:06:58,718 Le diste un puñetazo serio en la cara. 89 00:06:58,751 --> 00:07:00,486 Mira, estás loco, y es exactamente por eso. 90 00:07:00,520 --> 00:07:02,488 no necesitamos otro la pequeña deborah johnson 91 00:07:02,522 --> 00:07:03,556 corriendo por aquí. 92 00:07:03,589 --> 00:07:04,657 Vale, un poco cierto. 93 00:07:04,690 --> 00:07:05,992 Ligeramente. [El teléfono vibra] 94 00:07:06,025 --> 00:07:08,361 Ligeramente cierto. Oh. 95 00:07:08,394 --> 00:07:09,929 Oye, niña. 96 00:07:09,962 --> 00:07:11,664 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 97 00:07:11,697 --> 00:07:13,699 Sí, vamos a tener un bebé. 98 00:07:13,733 --> 00:07:15,868 Oye, ya sabes, esto es... esto es culpa de Yesi. 99 00:07:15,902 --> 00:07:17,413 porque ella dijo que ibas a quedar embarazada 100 00:07:17,437 --> 00:07:19,071 en esa última pequeña reunión de oficina. 101 00:07:19,105 --> 00:07:20,706 Yesi dijo que intentó decírtelo. 102 00:07:20,740 --> 00:07:22,408 Quizás empieces a escucharla más. 103 00:07:22,442 --> 00:07:23,810 Te amo, Yesi. 104 00:07:23,843 --> 00:07:26,679 Ella dijo que ella también te ama. Sí, niña. 105 00:07:26,712 --> 00:07:28,023 Sí, voy a hablar con tú en un poquito 106 00:07:28,047 --> 00:07:29,749 Porque todavía tengo que llevar a Richard al trabajo. 107 00:07:29,782 --> 00:07:31,284 y luego, ya sabes, me iré a casa, 108 00:07:31,317 --> 00:07:32,428 Voy a leer estos libros para bebés. 109 00:07:32,452 --> 00:07:33,820 Sólo hay que estar preparado. 110 00:07:33,853 --> 00:07:34,754 Sabes que tu chica no tiene trabajo 111 00:07:34,787 --> 00:07:37,523 y nada que hacer, así que... sí. 112 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Sí, está bien. 113 00:07:40,426 --> 00:07:42,829 Está bien. Bueno, te amamos. 114 00:07:42,862 --> 00:07:44,063 Bueno. Hablamos en un momento. 115 00:07:44,096 --> 00:07:45,565 Adiós. 116 00:07:45,598 --> 00:07:47,500 ¿Por qué me miras así? 117 00:07:47,533 --> 00:07:49,502 ¿Mirarte como qué? 118 00:07:49,535 --> 00:07:50,846 [Deborah] Richard, ahora, sabes que ya tenemos uno. 119 00:07:50,870 --> 00:07:53,473 - ¿Estás intentando tener dos? - Lo sé. 120 00:07:53,506 --> 00:07:55,074 Ahora, si comes para dos, vamos. 121 00:07:55,107 --> 00:07:56,718 Realmente no lo quiero. yo Realmente no quiero estos huevos. 122 00:07:56,742 --> 00:07:58,153 - Estos huevos están secos. - Vamos. Vamos, mira 123 00:07:58,177 --> 00:07:59,688 eso es, eh... necesitas... Necesitas esa proteína. 124 00:07:59,712 --> 00:08:01,347 - Ahí tienes. - Detener. 125 00:08:01,380 --> 00:08:03,316 ¿Qué? Voy a empezar con el pastel por ti. 126 00:08:03,349 --> 00:08:04,650 Eso ni siquiera está bien. 127 00:08:04,684 --> 00:08:05,961 Ahora sabes que el bebé necesita esto. 128 00:08:05,985 --> 00:08:08,654 ¿Qué? Tienes que... tu haz... te voy a dejar un poco. 129 00:08:08,688 --> 00:08:10,756 [cantante] ♪ El primer momento en que te vi ♪ 130 00:08:10,790 --> 00:08:12,067 ♪ No puedo esperar para ponerte ese anillo ♪ 131 00:08:12,091 --> 00:08:13,993 [Richard] ¿Ese es el nombre de la canción? 132 00:08:14,026 --> 00:08:16,229 [Debora] Qué es. Ta-da. Maldición. 133 00:08:18,498 --> 00:08:20,433 ¿Estás seguro de que puedes conducir? 134 00:08:20,466 --> 00:08:22,635 Ricardo, estoy embarazada. 135 00:08:22,668 --> 00:08:24,770 No estoy paralizado. 136 00:08:24,804 --> 00:08:26,682 Quiero decir, no puedo ser más ¿Qué, ocho semanas? 137 00:08:26,706 --> 00:08:30,376 Mira, sólo quiero asegurarme Porque ahora vives para dos. 138 00:08:30,409 --> 00:08:31,611 Eres tan dulce. 139 00:08:35,481 --> 00:08:36,582 Estaré bien. 140 00:08:36,616 --> 00:08:38,918 Está bien, está bien, está bien. 141 00:08:38,951 --> 00:08:40,596 Él diría: "Hombre, no puedo Espera a salir y conocer a papá". 142 00:08:40,620 --> 00:08:43,689 - [Débora se ríe] - [risas] 143 00:08:43,723 --> 00:08:45,501 Está bien, cariño, entonces ya veré. Tú a las 4 en punto, ¿vale? 144 00:08:45,525 --> 00:08:46,759 Uhmm. 145 00:08:46,792 --> 00:08:48,694 - Te amo. - Te amo. 146 00:08:48,728 --> 00:08:50,997 Ah, y además, envié tu currículum, por cierto. 147 00:08:51,030 --> 00:08:52,899 Espera, ¿qué? 148 00:08:52,932 --> 00:08:54,400 ¿De qué estás hablando? 149 00:08:54,433 --> 00:08:55,735 Bueno. 150 00:08:55,768 --> 00:08:57,503 No te enfades conmigo, ¿vale? 151 00:08:57,537 --> 00:08:58,838 [Ricardo] Deb. 152 00:08:58,871 --> 00:09:01,874 Cariño, tu computadora estaba abierta, ¿vale? 153 00:09:01,908 --> 00:09:04,377 Y vi tu currículum hasta The Jasper Corp. 154 00:09:04,410 --> 00:09:05,754 Leí tu carta y fue perfecta. 155 00:09:05,778 --> 00:09:07,713 Así que simplemente... presioné enviar. 156 00:09:07,747 --> 00:09:09,348 ¿Entonces estás revisando mis cosas ahora? 157 00:09:10,616 --> 00:09:12,385 Richard, tus cosas son mis cosas. 158 00:09:12,418 --> 00:09:13,719 Estamos casados. 159 00:09:13,753 --> 00:09:15,163 Sí, pero no lo estaba listo para enviarlo o sino, 160 00:09:15,187 --> 00:09:16,956 Lo hubiera enviado. 161 00:09:16,989 --> 00:09:18,858 Lo sé, así que no te enfades conmigo. 162 00:09:18,891 --> 00:09:21,093 Como, muchas veces, tú dudar sobre estas cosas, 163 00:09:21,127 --> 00:09:23,729 y nos perdemos las mayores oportunidades. 164 00:09:23,763 --> 00:09:25,574 Y simplemente no quería te lo perderás 165 00:09:25,598 --> 00:09:28,067 porque sabía lo mucho que esto significaba para ti. 166 00:09:29,502 --> 00:09:30,736 Ven aquí. 167 00:09:34,106 --> 00:09:35,841 Te amo, ¿vale? 168 00:09:35,875 --> 00:09:38,277 Yo sólo... quiero verte ganar. 169 00:09:39,812 --> 00:09:41,847 Lamento haber hecho eso 170 00:09:41,881 --> 00:09:43,549 y sé que sobrepasé mis límites 171 00:09:43,583 --> 00:09:44,817 y no lo volveré a hacer. 172 00:09:44,850 --> 00:09:46,485 Pero lo hice por una buena razón. 173 00:09:46,519 --> 00:09:48,854 Mira, lo sé, ¿vale? 174 00:09:48,888 --> 00:09:50,756 - Uh-hmm. - Y no estoy enojado. 175 00:09:50,790 --> 00:09:53,859 Sólo desearía que hablaras conmigo primero. 176 00:09:53,893 --> 00:09:55,461 Somos un equipo. ¿Cómo podemos ser un equipo? 177 00:09:55,494 --> 00:09:56,796 si no hablamos de las cosas? 178 00:09:56,829 --> 00:09:58,598 - ¿Mmm? - Lo sé, lo sé. 179 00:09:58,631 --> 00:09:59,732 Y no lo volveré a hacer. 180 00:09:59,765 --> 00:10:02,935 Prometo. ¿Bueno? 181 00:10:02,969 --> 00:10:05,504 Estás a punto de ser madre trabajadora, 182 00:10:05,538 --> 00:10:06,939 uno genial en eso. 183 00:10:06,973 --> 00:10:08,808 - No será fácil. - Lo sé. 184 00:10:08,841 --> 00:10:10,943 Pero por eso te tengo como socio. 185 00:10:10,977 --> 00:10:12,712 Exactamente. 186 00:10:12,745 --> 00:10:15,581 Y voy a hacer lo que sea tengo que hacer por mi familia. 187 00:10:15,615 --> 00:10:16,949 [Débora se ríe] 188 00:10:16,983 --> 00:10:18,751 Mira, sé que hay muchas cosas. 189 00:10:18,784 --> 00:10:20,886 que todavía tenemos que resolver. 190 00:10:20,920 --> 00:10:25,057 Pero estoy centrado en nosotros y en este bebé. 191 00:10:25,091 --> 00:10:26,492 ¿Bueno? 192 00:10:26,525 --> 00:10:27,760 Y estoy muy agradecido 193 00:10:27,793 --> 00:10:28,761 de que seas un gran proveedor 194 00:10:28,794 --> 00:10:30,496 y un gran marido. 195 00:10:30,529 --> 00:10:31,731 Gracias. 196 00:10:32,732 --> 00:10:34,200 - Te amo. - Yo también te amo. 197 00:10:35,668 --> 00:10:36,902 Bueno. Empezar a trabajar. 198 00:10:37,837 --> 00:10:39,505 Ya sabes, sin dinero, sin cariño. 199 00:10:39,538 --> 00:10:41,173 ¿OMS? ¿Quién no tiene miel? 200 00:10:41,207 --> 00:10:42,608 Gana ese dinero, cariño. 201 00:10:42,642 --> 00:10:43,909 [risas] 202 00:10:43,943 --> 00:10:45,711 - Te amo. - [Richard] Adiós. 203 00:10:45,745 --> 00:10:46,846 [Debora] Adiós. 204 00:10:46,879 --> 00:10:49,081 [Ricardo] Vete a casa. 205 00:10:49,115 --> 00:10:52,184 - Te amo. - [Richard] Yo también te amo. 206 00:10:52,218 --> 00:10:53,886 - Adiós. - [Richard] Adiós. 207 00:10:53,919 --> 00:10:56,656 Llámame cada 30 segundos. 208 00:10:56,689 --> 00:10:57,890 [Ricardo] No lo haré. 209 00:10:57,923 --> 00:11:00,059 Está bien, está bien. [Richard se ríe] 210 00:11:01,227 --> 00:11:02,695 [el coche arranca] 211 00:11:02,728 --> 00:11:05,364 [música dramática] 212 00:11:22,148 --> 00:11:24,817 [Meredith] Y por supuesto, Tenemos el de Elizabeth Noir. 213 00:11:24,850 --> 00:11:26,786 Mujer el día de su boda. 214 00:11:28,688 --> 00:11:30,156 Esta pintura fue modelada 215 00:11:30,189 --> 00:11:33,659 en honor a la multimillonaria Elizabeth Noir. 216 00:11:33,693 --> 00:11:36,829 La señora Noir era una de la élite de París. 217 00:11:36,862 --> 00:11:41,367 con un patrimonio neto de 86 mil millones de dólares. 218 00:11:45,337 --> 00:11:49,642 Su último deseo fue que todas sus verdaderas joyas 219 00:11:49,675 --> 00:11:52,011 ser incorporado en una pintura 220 00:11:52,044 --> 00:11:55,147 que había hecho el día de su boda. 221 00:11:55,181 --> 00:12:00,920 Este retrato está valorado en 50 millones de dólares. 222 00:12:00,953 --> 00:12:05,324 Y dejará el museo para Saldrá a subasta el próximo viernes. 223 00:12:05,357 --> 00:12:07,226 Y esta es una revelación especial. 224 00:12:07,259 --> 00:12:10,930 solo para ustedes compradores antes de que salga a subasta. 225 00:12:14,900 --> 00:12:17,036 [Walter] Como sabes, 226 00:12:17,069 --> 00:12:21,240 Esta noche es lo que llamamos la zona muerta. 227 00:12:21,273 --> 00:12:23,642 Ahí es cuando no tenemos mucho tráfico peatonal. 228 00:12:23,676 --> 00:12:25,277 y estamos cerrando. 229 00:12:25,311 --> 00:12:29,648 Entonces todos ustedes tendrán el resto de la noche libre, 230 00:12:29,682 --> 00:12:32,051 pero mañana abriremos temprano 231 00:12:32,084 --> 00:12:33,919 a las 5:50 a. m. 232 00:12:33,953 --> 00:12:35,788 aparte de Jared y Craig. 233 00:12:38,190 --> 00:12:41,794 Oh, Jimmy, me alegro de que decidió unirse al partido, 234 00:12:41,827 --> 00:12:43,129 justo cuando termine. 235 00:12:43,162 --> 00:12:44,830 [risas] 236 00:12:44,864 --> 00:12:47,066 Todo el mundo sabe que Jimmy siempre llega tarde. 237 00:12:47,099 --> 00:12:49,168 Ni siquiera puede deletrear la palabra a tiempo. 238 00:12:49,201 --> 00:12:52,037 Uh, en realidad a tiempo son dos palabras. 239 00:12:52,071 --> 00:12:53,773 [Beth] Uh, no vengas por mí hoy, Jimmy. 240 00:12:53,806 --> 00:12:56,509 No tengo TIEMPO. 241 00:12:58,677 --> 00:13:00,412 Hablando de, gracias, Walt. 242 00:13:00,446 --> 00:13:02,248 por dejar salir a tu chica temprano esta noche. 243 00:13:02,281 --> 00:13:04,150 Tenía planes que cancelé para estar aquí, 244 00:13:04,183 --> 00:13:06,218 pero ya sabes, necesitaba mi moneda. 245 00:13:06,252 --> 00:13:08,087 Pero también necesito esa D. ¿Me sientes? [Risas] 246 00:13:08,120 --> 00:13:10,089 Oh, bueno, bueno, no necesitamos 247 00:13:10,122 --> 00:13:12,324 Esos datos personales, Beth. 248 00:13:12,358 --> 00:13:14,169 Pero si, tienes el resto de la noche libre. 249 00:13:14,193 --> 00:13:17,096 - Eso es cierto. - Pero necesito 250 00:13:17,129 --> 00:13:19,965 un voluntario además de Jared y Craig 251 00:13:19,999 --> 00:13:22,434 para encargarse del turno de noche. 252 00:13:22,468 --> 00:13:24,203 Sí. no tengo nada que hacer esta noche 253 00:13:24,236 --> 00:13:25,871 - además de la mamá de Jimmy. Entonces... - [Beth] Ah. 254 00:13:25,905 --> 00:13:27,807 - Estoy disponible. - [Risas] ¿Sabes qué? 255 00:13:27,840 --> 00:13:29,408 En realidad, eso fue muy divertido, Craig. 256 00:13:29,441 --> 00:13:31,744 tengo que decirle a tu mamá que tu chiste hizo reír 257 00:13:31,777 --> 00:13:33,746 cuando lo golpee esta noche desde atrás. 258 00:13:33,779 --> 00:13:35,614 [risas] 259 00:13:35,648 --> 00:13:38,217 [Jared] Bien, chicos, vamos. Seamos profesionales, ¿vale? 260 00:13:38,250 --> 00:13:40,853 No hay razón para bromear sobre las mamás de cada uno. 261 00:13:40,886 --> 00:13:43,255 Jared, vamos, hombre. Relájate, amigo. 262 00:13:43,289 --> 00:13:45,267 Antes no le doy a tu mamá algún regalo de San Valentín. 263 00:13:45,291 --> 00:13:46,859 - [hombre] Ah. - [Walter] Está bien, todos. 264 00:13:46,892 --> 00:13:48,994 [risas] -[Walter] Está bien, escucha. 265 00:13:49,028 --> 00:13:51,964 Bien, todos, eso es Basta, basta de chistes. 266 00:13:51,997 --> 00:13:53,732 Volvamos al asunto. 267 00:13:53,766 --> 00:13:56,035 Ahora, ¿quién de ustedes trabajará esta noche? 268 00:13:56,068 --> 00:13:57,703 Bueno, ya sabes lo que estoy haciendo. 269 00:13:57,736 --> 00:14:00,072 [risas] 270 00:14:00,105 --> 00:14:01,740 Oh, yo. Bueno, yo ayudaría 271 00:14:01,774 --> 00:14:05,878 pero esta noche tengo un espectáculo en casa. 272 00:14:05,911 --> 00:14:08,714 Todos ustedes están invitados al espectáculo real. 273 00:14:08,747 --> 00:14:11,884 Si quieren escuchar Para disparar música, simplemente pégame. 274 00:14:11,917 --> 00:14:13,252 Sólo digo. 275 00:14:13,285 --> 00:14:14,887 - [Jimmy] Eli. Papá. - Uh-hmm. 276 00:14:14,920 --> 00:14:17,723 Nadie dice nada real para mostrar. 277 00:14:17,756 --> 00:14:19,091 Eso es cursi. 278 00:14:21,126 --> 00:14:22,294 Yo. En lo real para mostrar. 279 00:14:22,328 --> 00:14:24,096 Eso es sólo porque no habéis despertado, hermano. 280 00:14:24,129 --> 00:14:27,299 Como... pero diré Una cosa para ti, Walt, 281 00:14:27,333 --> 00:14:30,002 si quieres escuchar algo de música realmente buena, 282 00:14:30,035 --> 00:14:32,738 Todos sabéis dónde encontrarme esta noche. 283 00:14:32,771 --> 00:14:35,107 O-o-está bien, todos. Está bien. 284 00:14:35,140 --> 00:14:38,777 Que tengan todos una buena noche. 285 00:14:38,811 --> 00:14:41,180 Pero, Jimmy, necesito que te quedes. 286 00:14:42,748 --> 00:14:43,949 Toma asiento. 287 00:14:45,951 --> 00:14:47,419 [Jimmy] Está bien. ¿Qué pasa, jefe? 288 00:14:47,453 --> 00:14:49,455 ¿Cómo esperas obtener una promoción cada vez, 289 00:14:49,488 --> 00:14:51,533 - ¿Y si llegas tarde, Jimmy? - [suspira] Es mi culpa, hombre. 290 00:14:51,557 --> 00:14:53,301 La alarma sonó y ni siquiera lo escucho. 291 00:14:53,325 --> 00:14:55,060 Esa es la segunda vez esta semana. 292 00:14:55,094 --> 00:14:56,462 Quizás necesites una nueva alarma. 293 00:14:56,495 --> 00:14:59,365 Vaya, Walt, vaya, hombre, déjame un poco de holgura. 294 00:14:59,398 --> 00:15:01,734 Sabes, soy tu chico más confiable. 295 00:15:01,767 --> 00:15:04,236 Mira, puede que llegue tarde. pero nunca te he defraudado. 296 00:15:04,270 --> 00:15:07,172 ¿Está bien? Nunca nada malo ha sucedido bajo mi mando. 297 00:15:07,206 --> 00:15:09,942 Y me alegra que pienses muy bien de ti mismo, 298 00:15:09,975 --> 00:15:12,278 es por eso que lo harías Sé mi tercer hombre esta noche. 299 00:15:12,311 --> 00:15:13,245 Oh, no. [Risas] 300 00:15:13,279 --> 00:15:15,047 No, no, no, no. No puedo, hombre. 301 00:15:15,080 --> 00:15:17,883 - Tengo planes para esta noche. - Entonces cancélalos. 302 00:15:17,917 --> 00:15:19,261 Oye, sólo vine aquí para esta reunión. 303 00:15:19,285 --> 00:15:21,020 [Walter] Eso te lo perdiste. 304 00:15:22,955 --> 00:15:23,889 ¿Qué pasa con Frank? 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,424 Oh, hombre, 306 00:15:27,559 --> 00:15:29,395 Frank está en el hospital. 307 00:15:29,428 --> 00:15:30,729 Su apéndice estalló. 308 00:15:32,798 --> 00:15:33,999 ¿Está bien, Johnny? 309 00:15:34,033 --> 00:15:36,035 Johnny no puede hacerlo, hombre. Ya lo sabes. 310 00:15:36,068 --> 00:15:38,037 Johnny fue despedido intentando para potenciar algunas pinturas. 311 00:15:38,070 --> 00:15:40,139 Los está cambiando por los falsos. 312 00:15:40,172 --> 00:15:42,308 Me costó todo mi contrato. 313 00:15:42,341 --> 00:15:44,009 ¿Qué pasa si consigo que alguien cubra mi turno? 314 00:15:44,043 --> 00:15:45,344 Bueno. Mira hombre, 315 00:15:46,478 --> 00:15:50,449 si puedes encontrar a alguien confiable y digno de confianza como usted, 316 00:15:50,482 --> 00:15:52,284 Sin embargo, puedes hacer que cubran. 317 00:15:52,318 --> 00:15:55,187 Pero si no puedes, te espero. Vuelvo aquí a las 10:00 p. m. en punto. 318 00:15:55,220 --> 00:15:57,222 Ahora ve y averigua eso. 319 00:15:57,256 --> 00:15:58,991 Conseguí a la persona perfecta. 320 00:16:07,199 --> 00:16:10,035 Está bien. Vamos. ven Vamos, vamos. Recoge, recoge. 321 00:16:10,069 --> 00:16:11,236 Vamos, vamos. 322 00:16:11,270 --> 00:16:12,547 Contesta el teléfono. Contesta el teléfono. 323 00:16:12,571 --> 00:16:15,207 [Deborah] Oh, niña. No entres ahí. 324 00:16:15,240 --> 00:16:18,877 No. ¿Estás intentando que te maten? 325 00:16:18,911 --> 00:16:20,779 Oh, me estás estresando. 326 00:16:22,047 --> 00:16:23,983 No. Dios mío. 327 00:16:24,016 --> 00:16:25,351 Eres tonto. 328 00:16:25,384 --> 00:16:26,986 [suena el teléfono] 329 00:16:27,019 --> 00:16:28,954 Maldita sea. 330 00:16:28,988 --> 00:16:30,556 ¿Hola? 331 00:16:30,589 --> 00:16:31,890 Jimmy, me asustaste. 332 00:16:31,924 --> 00:16:33,292 [Jimmy] Hola, hermana mayor. ¿Qué pasa? 333 00:16:33,325 --> 00:16:35,027 Mis palomitas de maíz volaron por todas partes. 334 00:16:35,060 --> 00:16:36,829 [Jimmy] Oye, gracias por atender mi llamado. 335 00:16:36,862 --> 00:16:40,199 Vale, mira, tengo una verdadera Un gran favor tengo que pedirte. 336 00:16:40,232 --> 00:16:41,834 [se burla] ¿Qué necesitas ahora? 337 00:16:41,867 --> 00:16:43,635 ¿Necesitas algo de dinero? [Jimmy se ríe] 338 00:16:43,669 --> 00:16:45,437 No. No. En realidad no esta vez. 339 00:16:45,471 --> 00:16:48,273 Pero mira, tengo una realmente gran oportunidad para ti 340 00:16:48,307 --> 00:16:49,608 para ganar algo de dinero. ¿Está bien? 341 00:16:49,641 --> 00:16:52,411 Y sabemos que tu trasero no tiene trabajo. 342 00:16:52,444 --> 00:16:55,214 se que no estas hablando sobre que no tengo trabajo. 343 00:16:55,247 --> 00:16:57,459 Sabes que soy sensible y Estoy en mi primer trimestre, Jimmy. 344 00:16:57,483 --> 00:16:58,384 [Jimmy] Está bien. Solo estaba jugando. 345 00:16:58,417 --> 00:17:00,252 Sabes que te amo a ti y a Rich. 346 00:17:00,285 --> 00:17:03,155 Ahora, pero en serio, ¿estás ocupada esta noche? 347 00:17:03,188 --> 00:17:04,432 [Deborah] Bueno, yo no saber si estoy ocupado o no. 348 00:17:04,456 --> 00:17:06,025 Depende de cual sea el favor 349 00:17:06,058 --> 00:17:07,559 y cuánto dinero estoy ganando. 350 00:17:07,593 --> 00:17:09,628 Está bien, mira, necesito que cubras mi turno. 351 00:17:09,661 --> 00:17:10,929 en la galería esta noche. 352 00:17:10,963 --> 00:17:12,364 ¿Está bien? Ahora es el cementerio. 353 00:17:12,398 --> 00:17:14,967 Entonces eso es $40 por hora. durante casi ocho horas. 354 00:17:15,000 --> 00:17:16,268 Entonces puedes ganar como $350. 355 00:17:16,301 --> 00:17:17,970 Hermano, sabes, acabo de perder 356 00:17:18,003 --> 00:17:20,105 Mi último trabajo de seguridad para pelear. 357 00:17:20,139 --> 00:17:21,416 Quiero decir, ¿puedo trabajar en tu lugar? 358 00:17:21,440 --> 00:17:23,342 Quiero decir, tu museo es de primera categoría. 359 00:17:23,375 --> 00:17:25,377 No, no, no. Mira, estoy bien con el jefe. 360 00:17:25,411 --> 00:17:27,222 Así que ni siquiera tienes que preocuparse por todo eso. 361 00:17:27,246 --> 00:17:29,648 Mira, todo lo que necesitas es un uniforme y entonces estás bien. 362 00:17:29,681 --> 00:17:31,050 Tenemos un armario lleno de ellos. 363 00:17:31,083 --> 00:17:32,484 Quiero decir, a menos que tengas el tuyo propio. 364 00:17:32,518 --> 00:17:34,319 Uh-uh. Me hicieron entregar mi equipo. 365 00:17:34,353 --> 00:17:37,356 Está bien. Bueno, entonces di menos. Te entendí. 366 00:17:37,389 --> 00:17:40,592 Quiero decir, ya sabes, no lo soy Nunca hice ningún turno nocturno. 367 00:17:40,626 --> 00:17:43,062 Y $350, hermano, eso ni siquiera es suficiente dinero. 368 00:17:43,095 --> 00:17:45,230 para conseguirle a la pequeña Deborah Jr. un traje con eso. 369 00:17:45,264 --> 00:17:46,899 Vamos, hermana mayor. 370 00:17:46,932 --> 00:17:49,301 Mira, realmente te necesito. ¿Está bien? 371 00:17:49,334 --> 00:17:51,203 Ahora sigue adelante y díselo al pequeño Junior. 372 00:17:51,236 --> 00:17:53,672 que, ya sabes, su tío le debe una. 373 00:17:53,705 --> 00:17:56,145 [Deborah] Sé que no lo hiciste Simplemente refiérete a mi hijo como un niño. 374 00:17:56,175 --> 00:17:58,410 Mira, lo siento. ¿Bueno? Estoy con Rich en este caso. 375 00:17:58,444 --> 00:18:00,846 - Soy el chico del equipo. - Lo que sea. 376 00:18:00,879 --> 00:18:03,348 Está bien, mira, todos ustedes Lo que tengo que hacer es simplemente sentarnos. 377 00:18:03,382 --> 00:18:05,617 Y luego, cada hora, tú un poco caminar por el lugar 378 00:18:05,651 --> 00:18:07,419 y te aseguras todo sigue ahí. 379 00:18:07,453 --> 00:18:09,188 Es súper fácil, ¿vale? 380 00:18:09,221 --> 00:18:12,324 Es de 22:00 a 6:00, fácil. 381 00:18:12,357 --> 00:18:14,335 ¿Está bien? Mira, puedes Incluso toma una siesta si quieres. 382 00:18:14,359 --> 00:18:16,495 - Siempre es súper lento. - [Debora] Sí. 383 00:18:16,528 --> 00:18:18,430 Pero si alguien puede simplemente sentarse, 384 00:18:18,464 --> 00:18:20,032 Entonces ¿por qué me preguntas? 385 00:18:20,065 --> 00:18:21,276 [Jimmy] Porque eres confiable, 386 00:18:21,300 --> 00:18:23,302 y eres digno de confianza. 387 00:18:23,335 --> 00:18:26,205 Y mira, ya sabes, antes de que le des una paliza a ese jefe, 388 00:18:26,238 --> 00:18:28,040 En realidad eras un guardia decente. 389 00:18:28,073 --> 00:18:31,009 [Deborah se ríe] Cierto.[Risas] 390 00:18:31,043 --> 00:18:33,278 Mira, tengo planes para Kelly esta noche. 391 00:18:33,312 --> 00:18:35,657 y ella dijo que si cancelo de nuevo, ella va a romper conmigo. 392 00:18:35,681 --> 00:18:38,517 Yo, y realmente, realmente, realmente me gusta. 393 00:18:38,550 --> 00:18:41,353 Está bien, pero ¿y si alguien ¿Intenta entrar o robar el lugar? 394 00:18:41,386 --> 00:18:42,688 Mira, no va a pasar nada. 395 00:18:42,721 --> 00:18:44,732 Nunca ha sucedido en el tiempo que he trabajado aquí. 396 00:18:44,756 --> 00:18:47,392 Y si es así, entonces el La policía estará aquí lo antes posible. 397 00:18:47,426 --> 00:18:49,204 Mira, obviamente tu Sabes pelear, ¿verdad? 398 00:18:49,228 --> 00:18:52,464 Puaj. Está bien, lo haré. 399 00:18:52,498 --> 00:18:53,732 Pero voy a tomar tu dinero 400 00:18:53,765 --> 00:18:55,310 Y tienes que poner cien encima, hermano. 401 00:18:55,334 --> 00:18:56,411 Quiero decir, al menos tengo que ganar 450 402 00:18:56,435 --> 00:18:57,703 para que valga la pena mi tiempo. 403 00:18:57,736 --> 00:18:59,471 Bueno. Eso es fácil. Hecho. 404 00:18:59,505 --> 00:19:01,273 Está bien, te veré en un momento. 405 00:19:01,306 --> 00:19:02,541 Tengo que recoger a Rich del trabajo. 406 00:19:02,574 --> 00:19:04,243 y luego nos vemos a las 9:45, ¿vale? 407 00:19:04,276 --> 00:19:05,620 Muy bien, genial. Te veré entonces. 408 00:19:05,644 --> 00:19:07,646 [Debora] Adiós. 409 00:19:07,679 --> 00:19:09,214 Vaya. ¡Sí! 410 00:19:09,248 --> 00:19:10,782 De eso estoy hablando, cariño. 411 00:19:12,584 --> 00:19:14,453 Está bien. Vámonos de aquí. 412 00:19:14,486 --> 00:19:16,555 Chica. Ahora sabes que eres estúpido. 413 00:19:16,588 --> 00:19:17,756 [murmura] 414 00:19:18,790 --> 00:19:19,858 Chica. 415 00:19:22,261 --> 00:19:25,464 [música tensa] 416 00:20:12,377 --> 00:20:13,579 ¿Estás listo, bebé? 417 00:20:14,846 --> 00:20:16,915 Mira, no sé por qué. aceptaste hacer esto. 418 00:20:16,949 --> 00:20:19,418 Quiero decir, Debbie, eres embarazada. ¿Y luego un turno de noche? 419 00:20:19,451 --> 00:20:21,520 ¿En qué estabas pensando? 420 00:20:21,553 --> 00:20:25,224 Estaba pensando que tenemos que hacer 421 00:20:25,257 --> 00:20:27,726 Todo el dinero que podamos para el bebé. 422 00:20:27,759 --> 00:20:29,127 Quiero decir, es para Jimmy. 423 00:20:29,161 --> 00:20:31,630 Él es mi hermano. Él también lo haría por mí. 424 00:20:31,663 --> 00:20:34,433 En absoluto. jimmy Nunca haría esto por ti. 425 00:20:34,466 --> 00:20:36,468 Es el hombre más egoísta que he conocido. 426 00:20:36,501 --> 00:20:39,438 Bebé. Dame un beso. 427 00:20:39,471 --> 00:20:41,473 Mmm. 428 00:20:41,506 --> 00:20:44,443 Escuchar. Es sólo una noche. ¿Bueno? 429 00:20:44,476 --> 00:20:46,378 ¿Qué es lo peor que puede pasar? 430 00:20:46,411 --> 00:20:49,381 Ese no es el punto. 431 00:20:49,414 --> 00:20:51,659 Acabamos de hablar de esto tomar decisiones sin hablar 432 00:20:51,683 --> 00:20:53,628 a la otra persona primero, y luego vas y haces exactamente 433 00:20:53,652 --> 00:20:55,354 ¿Qué prometiste que no harías? 434 00:20:55,387 --> 00:20:57,556 Bueno. Mira, no te enfades conmigo. 435 00:20:57,589 --> 00:20:58,857 pero no lo entiendes. 436 00:20:58,890 --> 00:21:00,292 No tienes hermanos 437 00:21:00,325 --> 00:21:02,227 para que no sepas lo que se siente. 438 00:21:02,261 --> 00:21:05,731 Por favor, intenta ver ¿De dónde vengo? 439 00:21:05,764 --> 00:21:08,200 Ve y gana tus pequeños $400 originales. 440 00:21:08,233 --> 00:21:09,434 $450. 441 00:21:10,535 --> 00:21:11,770 Sí. [Risas] 442 00:21:11,803 --> 00:21:13,572 Eres molesto. 443 00:21:13,605 --> 00:21:15,173 - Me pones de los nervios. - Me amas. 444 00:21:15,207 --> 00:21:16,575 Sí, quiero decir... 445 00:21:16,608 --> 00:21:19,278 Pero mira, será mejor Llámame cada 30 minutos. 446 00:21:19,311 --> 00:21:21,513 - Vamos. - Bueno. 447 00:21:21,546 --> 00:21:24,249 ¿Qué tal si te llamo cada 15? 448 00:21:24,283 --> 00:21:26,852 - ¿Cómo suena eso? - Aún mejor. 449 00:21:26,885 --> 00:21:30,289 me vas a dar un Un día infarto, mujer. 450 00:21:30,322 --> 00:21:32,324 Tienes suerte, te amo. 451 00:21:32,357 --> 00:21:34,435 Mira, te lo compensaré cuando lleguemos a casa, ¿vale? 452 00:21:34,459 --> 00:21:36,662 Tan pronto como llegue a casa. 453 00:21:36,695 --> 00:21:39,197 - ¿Pronto? Entonces, ¿qué obtienes...? - Voy a hacer el banana split. 454 00:21:39,231 --> 00:21:41,566 Simplemente pones las cerezas encima. Bam. 455 00:21:41,600 --> 00:21:43,378 Escucha, así es como tú Quedé embarazada la primera vez. 456 00:21:43,402 --> 00:21:44,445 Vamos. [Deborah se ríe] 457 00:21:44,469 --> 00:21:46,204 Podríamos tener gemelos. 458 00:21:46,238 --> 00:21:47,973 [Richard] ¿Dónde están las llaves? 459 00:21:51,009 --> 00:21:53,278 Está bien, hermana. Así que tengo Tu uniforme aquí. 460 00:21:53,312 --> 00:21:54,379 - Gracias. - Está bien, 461 00:21:54,413 --> 00:21:55,380 Tengo tus llaves aquí. 462 00:21:55,414 --> 00:21:56,682 Bueno. Llaves. 463 00:21:56,715 --> 00:21:58,717 Y también tengo tu pequeño Taser. 464 00:21:58,750 --> 00:21:59,785 - ¿Taser? - Sí. 465 00:21:59,818 --> 00:22:01,353 Dijiste que era lento 466 00:22:01,386 --> 00:22:02,730 y que no pase nada por aquí. 467 00:22:02,754 --> 00:22:04,365 No dices que lo estaba No tendré que dispararle a nadie. 468 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 No, no lo haces. es solo parte del protocolo. 469 00:22:06,425 --> 00:22:08,303 ¿Está bien? no podemos dar armas, por eso nos dan Tasers. 470 00:22:08,327 --> 00:22:09,561 - [Debora] Está bien. - Tómalo. 471 00:22:09,594 --> 00:22:10,896 - Bueno. - Está bien. 472 00:22:10,929 --> 00:22:12,473 - Entonces, ese es mi chico Jared. - [Debora] Hola. 473 00:22:12,497 --> 00:22:13,708 - Ese es mi chico Craig. - [Debora] Hola. 474 00:22:13,732 --> 00:22:15,167 Ahora Craig, él mira el frente. 475 00:22:15,200 --> 00:22:16,668 y Jared, él mira la parte de atrás. 476 00:22:16,702 --> 00:22:18,479 Así que mira, si alguna vez necesito algo de ellos, 477 00:22:18,503 --> 00:22:20,539 Estarán en el canal walkie número tres. 478 00:22:20,572 --> 00:22:21,949 - ¿Canal número tres? Bueno. - Uh-hmm. 479 00:22:21,973 --> 00:22:23,575 ¿Por qué necesitamos más chicos? 480 00:22:23,608 --> 00:22:25,210 ¿Y por qué obtienen armas? 481 00:22:25,243 --> 00:22:26,287 ¿Y recibo este pequeño Taser pirata? 482 00:22:26,311 --> 00:22:27,455 Porque afuera es peligroso. 483 00:22:27,479 --> 00:22:28,556 No es peligroso aquí. 484 00:22:28,580 --> 00:22:30,882 Mira, créeme, te tengo. 485 00:22:30,916 --> 00:22:32,651 Hermano. ¿Por qué están afuera? 486 00:22:32,684 --> 00:22:33,861 si dices que este lugar es tan seguro? 487 00:22:33,885 --> 00:22:35,354 -Deb. - ¿Qué? 488 00:22:35,387 --> 00:22:36,655 Mira, vale 300 millones de dólares. 489 00:22:36,688 --> 00:22:38,857 de mercancía aquí, ¿vale? 490 00:22:38,890 --> 00:22:40,525 Es un negocio. 491 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 Mira, estarás bien. 492 00:22:42,627 --> 00:22:44,062 - Sólo confía en mí. - Bueno. 493 00:22:44,096 --> 00:22:45,473 Bueno, quiero decir, ahora que lo pongas asi, 494 00:22:45,497 --> 00:22:46,732 - Lo entiendo. - [Jimmy] Correcto. 495 00:22:46,765 --> 00:22:47,599 Está bien. Bueno. 496 00:22:47,632 --> 00:22:48,876 Estas son las cámaras de vigilancia. 497 00:22:48,900 --> 00:22:50,044 ¿Está bien? Ahora son tres. 498 00:22:50,068 --> 00:22:51,546 - [Debora] Está bien. - [Jimmy] Mantenlos siempre puestos. 499 00:22:51,570 --> 00:22:52,938 Realmente no los miro 500 00:22:52,971 --> 00:22:54,215 hasta que realmente no tengas que verlos. 501 00:22:54,239 --> 00:22:55,283 - Siempre es lento, así que... - Está bien. 502 00:22:55,307 --> 00:22:56,351 Estarás bien, ¿de acuerdo? 503 00:22:56,375 --> 00:22:57,418 Se vuelve muy aburrido, así que... 504 00:22:57,442 --> 00:22:58,543 ¿No los miras? 505 00:22:58,577 --> 00:22:59,978 - No, sé bueno. - Bueno. 506 00:23:00,011 --> 00:23:02,447 Bueno, la vigilancia suena muy divertida. 507 00:23:02,481 --> 00:23:04,616 Cállate. [Risas] 508 00:23:04,649 --> 00:23:05,784 - Este es mi escritorio. - Escritorio. 509 00:23:05,817 --> 00:23:08,687 Mira, levanta los pies, relájate. 510 00:23:08,720 --> 00:23:10,489 Es tremendamente fácil. Tienes esto, ¿vale? 511 00:23:10,522 --> 00:23:11,833 - Sí, lo tengo. - Entonces volveré esta noche. 512 00:23:11,857 --> 00:23:13,000 y conseguiré el resto de mis cosas, ¿de acuerdo? 513 00:23:13,024 --> 00:23:14,435 - ¿Volverás esta noche? - Bueno, ya sabes... 514 00:23:14,459 --> 00:23:15,503 - Adiós. Sal de aquí. - Como, más tarde. 515 00:23:15,527 --> 00:23:16,571 - Más tarde esta noche. - Adiós. Divertirse. 516 00:23:16,595 --> 00:23:17,805 Pero no... pero no, en serio. 517 00:23:17,829 --> 00:23:19,398 Mira, si necesitas algo... 518 00:23:19,431 --> 00:23:20,899 - Está bien. - No me golpees. 519 00:23:20,932 --> 00:23:22,744 - ¿Está bien? Nos vemos, hombre. - [Deborah] ¿Sabes qué, Jimmy? 520 00:23:22,768 --> 00:23:24,369 - Diviértete con Kelly. - Mi muchacho. 521 00:23:24,403 --> 00:23:25,771 Sí, cuidado con mi hermana, ¿vale? 522 00:23:25,804 --> 00:23:27,572 - O ese es tu trasero. - [Debora] Te amo. 523 00:23:27,606 --> 00:23:29,541 - Yo también te amo, hermanita. - [Deborah] Está bien, adiós. 524 00:23:29,574 --> 00:23:31,877 Ay. Gracias chicos. 525 00:23:31,910 --> 00:23:33,678 Maldita sea, Jimmy. 526 00:23:33,712 --> 00:23:35,781 Eres el único que consigue sillas como ésta. 527 00:23:35,814 --> 00:23:38,817 [música tensa] 528 00:23:43,755 --> 00:23:45,824 [gemidos] 529 00:23:52,898 --> 00:23:54,466 - [Crujido de Taser] - Vete, imbécil. 530 00:23:54,499 --> 00:23:56,701 Uf, qué estúpido. 531 00:24:06,311 --> 00:24:08,947 ¿Qué me tienes haciendo aquí, Jimmy? 532 00:24:08,980 --> 00:24:10,649 ¿Por qué acepté hacer esto? 533 00:24:13,585 --> 00:24:15,587 Tu tío está loco mamás. 534 00:24:22,294 --> 00:24:26,531 ¿Qué quiero... qué hago? ¿Quieres escuchar a mamás? 535 00:24:26,565 --> 00:24:30,502 [música alegre] 536 00:24:30,535 --> 00:24:33,538 [cantante vocalizando] 537 00:24:35,740 --> 00:24:39,678 ♪ Esta noche bailaremos en las calles ♪ 538 00:24:39,711 --> 00:24:43,815 ♪ Hazme subir el semáforo ♪ 539 00:24:43,849 --> 00:24:48,487 ♪ Haz que esta cruz sea el centro de atención ♪ 540 00:24:48,520 --> 00:24:51,456 [vocalizando] 541 00:24:51,490 --> 00:24:55,660 ♪ Esta noche bailaremos en las calles ♪ 542 00:24:55,694 --> 00:24:59,598 ♪ Apenas agarrándome fuerte ♪ 543 00:24:59,631 --> 00:25:03,001 ♪ Solo los latidos de tu corazón junto al mío... ♪ 544 00:25:07,606 --> 00:25:09,708 Silla dura. 545 00:25:10,809 --> 00:25:12,377 [gemidos] 546 00:25:12,410 --> 00:25:15,814 [música suave y dramática] 547 00:25:15,847 --> 00:25:17,716 ¿Qué tienes aquí, Jimmy? 548 00:25:32,631 --> 00:25:33,598 Ah, Jimmy. 549 00:25:33,632 --> 00:25:35,700 ¿Por qué hice esto? 550 00:25:35,734 --> 00:25:38,703 [música suave y dramática] 551 00:25:38,737 --> 00:25:40,272 [sopla frambuesa] 552 00:26:36,962 --> 00:26:38,964 Dios mío. ¿Qué hora es? 553 00:26:41,733 --> 00:26:43,602 Pasaron tres horas. 554 00:26:43,635 --> 00:26:46,438 ¿Qué... [suspiros] 555 00:26:46,471 --> 00:26:47,706 Oh, no. 556 00:26:51,876 --> 00:26:53,712 Ay, muchacho. 557 00:26:55,580 --> 00:26:56,848 Oh. 558 00:27:02,520 --> 00:27:05,323 [radio estática y pitido] 559 00:27:07,926 --> 00:27:09,761 Veamos cómo hacer esto. 560 00:27:09,794 --> 00:27:10,762 [clics de radio] 561 00:27:10,795 --> 00:27:12,764 Deborah a Craig, cambio. 562 00:27:13,865 --> 00:27:16,034 [radio estática, pitidos] 563 00:27:16,067 --> 00:27:17,602 Hola? 564 00:27:17,636 --> 00:27:18,637 [radio estática, pitidos] 565 00:27:18,670 --> 00:27:20,138 ¿Cuáles son tus 20? 566 00:27:20,171 --> 00:27:22,607 [radio estática, clics] 567 00:27:22,641 --> 00:27:23,908 ¿Craig? ¿Hola? 568 00:27:23,942 --> 00:27:26,244 - [radio estática] - [gruñidos] 569 00:27:26,277 --> 00:27:27,812 La tontería no funciona. 570 00:27:27,846 --> 00:27:30,782 [radio estática, pitido] 571 00:27:30,815 --> 00:27:33,685 [se burla] ¡Qué noche! 572 00:27:35,520 --> 00:27:38,323 [música siniestra] 573 00:27:53,538 --> 00:27:55,073 [Jared] Oye, hermano, estamos cerrados. 574 00:27:55,106 --> 00:27:57,146 Oye, hermano. dije que somos cerrado. Tienes que tener que... 575 00:27:57,175 --> 00:27:58,243 [disparo] 576 00:27:59,711 --> 00:28:02,714 [música siniestra] 577 00:28:07,686 --> 00:28:09,487 [disparos lejanos] 578 00:28:15,760 --> 00:28:18,963 [música siniestra] 579 00:28:35,113 --> 00:28:36,648 Hola, nena. 580 00:28:36,681 --> 00:28:38,283 Cariño, ¿no estás dormida? 581 00:28:38,316 --> 00:28:40,785 No. 582 00:28:40,819 --> 00:28:41,962 [bosteza] No puedo dormir cuando no estás aquí. 583 00:28:41,986 --> 00:28:43,621 Es un poco extraño. 584 00:28:43,655 --> 00:28:44,932 Es como si tú te levantaras, yo debería levantarme. 585 00:28:44,956 --> 00:28:47,792 Sí, conozco el sentimiento. 586 00:28:47,826 --> 00:28:49,761 Cariño, estoy lista para volver a casa. 587 00:28:49,794 --> 00:28:50,895 [suspiros] Tenías razón. 588 00:28:50,929 --> 00:28:52,339 Nunca debí haber aceptado ayudar a Jimmy. 589 00:28:52,363 --> 00:28:55,066 [Ricardo] Oh, no, no, no. 590 00:28:55,100 --> 00:28:57,535 Mira, hiciste tu cama. Ahora tienes que recostarte en ello. 591 00:28:57,569 --> 00:29:00,071 Esto es lo que obtienes cuando tratas con tu hermano. 592 00:29:00,105 --> 00:29:01,873 [Deborah] Bien, ¿tienes que frotarlo? 593 00:29:01,906 --> 00:29:03,541 Caray, ya estoy en esto. 594 00:29:03,575 --> 00:29:04,719 No es como si pudiera volver a casa. 595 00:29:04,743 --> 00:29:06,344 [risas] 596 00:29:06,377 --> 00:29:07,988 Mira, ¿por qué no llamas a tu hermano? 597 00:29:08,012 --> 00:29:08,880 y decirle que ya terminaste? 598 00:29:08,913 --> 00:29:10,181 Iré a recogerte. 599 00:29:10,215 --> 00:29:11,316 Te extraño de todos modos. 600 00:29:11,349 --> 00:29:12,884 No puedo hacer eso. ¿Bueno? 601 00:29:12,917 --> 00:29:15,019 Él ya tiene planes. 602 00:29:15,053 --> 00:29:17,088 Cariño, estoy aburrida. Me quejo. 603 00:29:17,122 --> 00:29:19,591 Y la única persona que yo puedo hacer eso contigo, así que 604 00:29:19,624 --> 00:29:22,594 Ya veo. Bueno... 605 00:29:22,627 --> 00:29:23,971 Mira, sólo tienes unas pocas horas más. 606 00:29:23,995 --> 00:29:25,239 Simplemente mira la televisión en tu teléfono o algo así. 607 00:29:25,263 --> 00:29:27,232 Pasa el tiempo. Estarás en casa en poco tiempo. 608 00:29:27,265 --> 00:29:30,034 Uhmm. Nena, he visto toda la televisión que puedo ver. 609 00:29:30,068 --> 00:29:31,936 En este punto, estoy fuera de la televisión. 610 00:29:31,970 --> 00:29:36,808 Mira, ¿por qué no lo haces? ¿Algún trabajo de seguridad, Craig? 611 00:29:36,841 --> 00:29:38,152 Ve a mirar... mira los monitores, 612 00:29:38,176 --> 00:29:39,644 Escanéelos en el perímetro o algo así. 613 00:29:39,677 --> 00:29:40,955 - No sé. - [Debora] Nena. 614 00:29:40,979 --> 00:29:42,247 He visto todos los monitores 615 00:29:42,280 --> 00:29:43,948 que pude ver. 616 00:29:43,982 --> 00:29:46,251 - ¡Vaya! - ¿Rico? 617 00:29:46,284 --> 00:29:48,052 - ¡Ricardo! - [Richard] ¡Quítate de encima! 618 00:29:48,086 --> 00:29:49,821 Ricardo, ¿qué está pasando? 619 00:29:49,854 --> 00:29:50,931 - ¡Llame al 911! - [Hombre] ¡Cállate! 620 00:29:50,955 --> 00:29:52,991 - [gruñidos] - ¡Rico! 621 00:29:53,024 --> 00:29:55,059 ¡Está bien, estoy llamando al 911 ahora mismo! 622 00:29:56,361 --> 00:29:58,029 [hombre] Débora. 623 00:29:58,062 --> 00:29:59,831 - ¿Quién es? - [Hombre] Siéntate 624 00:29:59,864 --> 00:30:01,399 o Richard muere. 625 00:30:01,432 --> 00:30:02,734 Bueno. 626 00:30:02,767 --> 00:30:04,235 Bueno. 627 00:30:04,269 --> 00:30:06,971 - ¿Hola? ¿Bebé? - [Hombre] Lo sentimos. 628 00:30:07,005 --> 00:30:08,807 Richard no puede atender el teléfono en este momento. 629 00:30:08,840 --> 00:30:10,041 Está ocupado. 630 00:30:14,112 --> 00:30:16,014 ¿Quién diablos es este? 631 00:30:16,047 --> 00:30:18,183 [hombre] Eso no Importa ahora mismo, Deborah. 632 00:30:18,216 --> 00:30:20,051 Ahora, ponme en altavoz. 633 00:30:20,084 --> 00:30:21,786 Bueno. 634 00:30:21,820 --> 00:30:23,421 ¿Quién diablos es este? 635 00:30:23,454 --> 00:30:24,889 [hombre] No me conoces. 636 00:30:24,923 --> 00:30:26,100 Y si esta noche sale según lo planeado, 637 00:30:26,124 --> 00:30:28,393 nunca tendrás que hacerlo. 638 00:30:28,426 --> 00:30:30,161 Tu marido estará a salvo 639 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 y nunca más volverás a saber de mí. 640 00:30:32,096 --> 00:30:34,332 Puedes tener tu bebé, y tu y tu familia 641 00:30:34,365 --> 00:30:36,201 vivirá una larga vida sin tener nunca 642 00:30:36,234 --> 00:30:38,937 para mirar por encima de tus hombros. 643 00:30:38,970 --> 00:30:41,673 ¿Qué deseas? 644 00:30:41,706 --> 00:30:43,942 [hombre] Sólo tu ayuda. 645 00:30:43,975 --> 00:30:45,877 ¿Mi ayuda con qué? 646 00:30:45,910 --> 00:30:47,188 [hombre] Tienes muchas preguntas, Deborah. 647 00:30:47,212 --> 00:30:49,113 Ahora mismo deberías escuchar 648 00:30:49,147 --> 00:30:51,850 y ayúdame como te pedí. 649 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Bueno. 650 00:30:53,351 --> 00:30:55,987 Entonces, ¿qué pasa si no te ayudo? 651 00:30:56,020 --> 00:30:57,422 [hombre] Revisa tu teléfono. 652 00:30:57,455 --> 00:31:00,358 [música siniestra] 653 00:31:05,396 --> 00:31:07,165 [jadeos] 654 00:31:07,198 --> 00:31:09,467 [sollozos] 655 00:31:09,500 --> 00:31:12,070 ¿Qué diablos? 656 00:31:12,103 --> 00:31:15,940 [sollozos] Oh, Dios mío. 657 00:31:15,974 --> 00:31:17,141 [hombre] Oh, Débora, 658 00:31:17,175 --> 00:31:19,811 no hay necesidad de lágrimas. 659 00:31:19,844 --> 00:31:21,012 Déborah Johnson. 660 00:31:21,045 --> 00:31:23,214 Sólo hay tiempo para escuchar. 661 00:31:23,248 --> 00:31:27,018 Entonces exactamente lo mismo No le pasa a Richard. 662 00:31:27,051 --> 00:31:29,153 [Debora] Está bien. [Sollozos] Está bien. 663 00:31:29,187 --> 00:31:31,823 [sollozos] ¿Por qué haces esto? 664 00:31:31,856 --> 00:31:33,391 [hombre] Llegaremos a esa parte. 665 00:31:33,424 --> 00:31:36,261 Ahora mismo solo necesito que hagas algo por mí. 666 00:31:37,128 --> 00:31:40,064 no estoy haciendo una maldita cosa 667 00:31:40,098 --> 00:31:42,033 hasta que sepa que mi marido está a salvo. 668 00:31:42,066 --> 00:31:43,835 [hombre] No creo que estés en una posición 669 00:31:43,868 --> 00:31:45,403 para hacer demandas, 670 00:31:45,436 --> 00:31:48,406 pero lo que estás pidiendo es un comercio justo. 671 00:31:48,439 --> 00:31:51,442 Hemos secuestrado a su marido, está a salvo. 672 00:31:51,476 --> 00:31:56,014 Pero en cualquier momento, todos Eso puede cambiar, Débora. 673 00:31:56,047 --> 00:31:58,349 si no cooperas. 674 00:31:58,383 --> 00:32:00,385 ¿Qué deseas? 675 00:32:00,418 --> 00:32:02,420 [sollozando] 676 00:32:04,956 --> 00:32:07,425 Jared. 677 00:32:07,458 --> 00:32:08,993 Ah, Jared. 678 00:32:09,027 --> 00:32:10,995 [sollozando] 679 00:32:11,029 --> 00:32:14,766 [música siniestra] 680 00:32:14,799 --> 00:32:16,467 ¿Qué quieres? 681 00:32:16,501 --> 00:32:18,870 [hombre] Necesito que te calmes Baja ahora, Deborah Johnson. 682 00:32:18,903 --> 00:32:20,505 Sólo dime lo que quieres. 683 00:32:20,538 --> 00:32:23,942 - [hombre] Necesito que te calmes. - Bueno. 684 00:32:23,975 --> 00:32:26,144 [hombre] Nadie más lo es voy a salir lastimado esta noche 685 00:32:26,177 --> 00:32:28,813 siempre y cuando hagas exactamente lo que te digo. 686 00:32:28,846 --> 00:32:30,548 Bueno. 687 00:32:30,581 --> 00:32:34,218 [hombre] Richard es simplemente tomando una pequeña siesta, ¿vale? 688 00:32:34,252 --> 00:32:35,887 Para cuando se despierte, 689 00:32:35,920 --> 00:32:37,722 Ambos podrían estar en su hermosa cama. 690 00:32:37,755 --> 00:32:40,124 disfrutando de tus sábanas de raso verde. 691 00:32:40,158 --> 00:32:42,860 Eso es interesante combinación de colores, por cierto. 692 00:32:42,894 --> 00:32:45,697 Yo personalmente hubiera optado por la crema. 693 00:32:47,165 --> 00:32:49,600 ¿Cómo saber qué color de hojas tengo? 694 00:32:49,634 --> 00:32:52,737 [hombre] Porque es mi trabajo para saberlo todo, 695 00:32:52,770 --> 00:32:57,442 especialmente sobre la persona quien está a punto de ayudarme. 696 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 No te voy a ayudar en nada. 697 00:32:59,844 --> 00:33:03,281 [hombre] Bueno, eso significaría No estás cooperando, Deborah. 698 00:33:03,314 --> 00:33:08,486 Y si ese es el caso, entonces mato a Richard, te mato a ti, 699 00:33:08,519 --> 00:33:11,255 y luego consigo que alguien más me ayude. 700 00:33:11,289 --> 00:33:14,993 De cualquier manera, consigo lo que quiero. 701 00:33:15,026 --> 00:33:17,061 ¿Quién diablos eres y qué quieres? 702 00:33:17,095 --> 00:33:18,863 No te creo. 703 00:33:18,896 --> 00:33:20,264 Creo que si te ayudo, 704 00:33:20,298 --> 00:33:21,599 todavía me vas a matar 705 00:33:21,632 --> 00:33:23,167 y mi marido de todos modos, 706 00:33:23,201 --> 00:33:24,969 Así que dejemos los juegos ahora. 707 00:33:25,003 --> 00:33:27,338 [el hombre suspira] Deborah, es justo. 708 00:33:27,372 --> 00:33:29,107 Escuchar. 709 00:33:29,140 --> 00:33:31,275 Para ser muy honesto con Tú, no quería hacer esto. 710 00:33:31,309 --> 00:33:33,411 Ni siquiera se supone que estar aquí esta noche. 711 00:33:33,444 --> 00:33:35,480 En realidad, se suponía ser tu hermano 712 00:33:35,513 --> 00:33:37,448 quién iba a encargarse del turno de noche, 713 00:33:37,482 --> 00:33:40,551 pero como no está aquí no puede ayudarme. 714 00:33:40,585 --> 00:33:42,587 Entonces eso te deja. 715 00:33:42,620 --> 00:33:45,790 Tienes razón. no se suponía que yo Estar aquí esta noche, ¿vale? 716 00:33:47,091 --> 00:33:48,860 Entonces, ¿por qué no buscas a alguien más? 717 00:33:48,893 --> 00:33:50,261 No tengo nada que ver con esto. 718 00:33:50,294 --> 00:33:53,097 Simplemente deja ir a mi marido. 719 00:33:53,131 --> 00:33:55,166 [hombre] Bueno, porque 720 00:33:55,199 --> 00:33:58,169 hay algo sobre Tú que me gustas, Débora. 721 00:33:58,202 --> 00:34:02,273 Eres... confiable, digno de confianza. 722 00:34:02,306 --> 00:34:03,984 Quiero decir, estos son todos los cosas que dijo tu hermano 723 00:34:04,008 --> 00:34:05,643 cuando convenció a Walter para que le permitiera 724 00:34:05,676 --> 00:34:09,247 darle a alguien su turno. 725 00:34:09,280 --> 00:34:11,916 ¿Te preguntas cómo sé todo esto? 726 00:34:11,949 --> 00:34:13,351 Sí. 727 00:34:13,384 --> 00:34:16,020 Me pregunto por qué le dije que sí a mi hermano. 728 00:34:16,054 --> 00:34:18,489 por qué acepté ayudarlo esta noche, 729 00:34:18,523 --> 00:34:21,259 y ¿cómo puedo siquiera saberlo? que mi hermano esta aun a salvo 730 00:34:21,292 --> 00:34:24,328 o que no lo has hecho ¿Incluso ya lo mató? 731 00:34:24,362 --> 00:34:27,298 [hombre] No sabes nada de eso, Deborah. 732 00:34:27,331 --> 00:34:30,401 Entonces solo vas a tener confiar en mí y hacer lo que digo, 733 00:34:30,435 --> 00:34:34,705 y todos volveremos felices a casa. 734 00:34:37,141 --> 00:34:39,577 [operador] 911, ¿cuál es su emergencia? 735 00:34:40,711 --> 00:34:43,147 - ¿Hola estás ahí? - [hombre] Presiona ese botón 736 00:34:43,181 --> 00:34:45,950 y verás lo serio que hablo. 737 00:34:45,983 --> 00:34:49,320 Ahora siéntate. 738 00:34:49,353 --> 00:34:51,189 [suspiros] 739 00:34:51,222 --> 00:34:53,758 Algunas cosas en la vida son simplemente destinado a ir de cierta manera, 740 00:34:53,791 --> 00:34:57,428 y tú y yo, Débora, estaban destinados a cruzarse. 741 00:34:57,462 --> 00:35:00,131 Si lo piensas bien, nos necesitamos unos a otros. 742 00:35:00,164 --> 00:35:02,533 Mira, necesito tu ayuda. 743 00:35:02,567 --> 00:35:07,038 Y necesitas que no mate a tu marido. 744 00:35:07,071 --> 00:35:09,340 Piense en esto como una relación. 745 00:35:09,373 --> 00:35:11,976 Te llamaré en cinco. 746 00:35:12,009 --> 00:35:14,178 Manténgase alejado de su teléfono. 747 00:35:14,212 --> 00:35:15,713 ¿Por qué haces esto? 748 00:35:17,148 --> 00:35:18,349 ¿Hola? 749 00:35:19,117 --> 00:35:20,518 Mierda. 750 00:35:22,120 --> 00:35:26,090 [sollozando] 751 00:35:26,124 --> 00:35:28,926 [música dramática] 752 00:35:36,834 --> 00:35:40,671 Ey. Parece que estaba solicitando un nuevo trabajo. 753 00:35:40,705 --> 00:35:42,306 ¿Crees que es algo que podemos utilizar? 754 00:35:42,340 --> 00:35:44,775 [hombre] Hmm, posiblemente. 755 00:35:44,809 --> 00:35:46,653 A ver si puedes conseguir tanto información sobre esos dos 756 00:35:46,677 --> 00:35:47,712 como puedas. 757 00:35:47,745 --> 00:35:49,280 Muy bien, lo tengo. 758 00:35:53,484 --> 00:35:56,254 Tiene que haber un arma por aquí en alguna parte. 759 00:35:56,287 --> 00:35:57,488 Vamos, Jimmy. 760 00:36:04,729 --> 00:36:05,997 Vamos. 761 00:36:06,030 --> 00:36:08,833 [música siniestra] 762 00:36:18,609 --> 00:36:21,479 [jadeando] 763 00:36:24,115 --> 00:36:25,983 Está bien, está bien. Bueno. 764 00:36:29,487 --> 00:36:30,764 - Por favor no le hagas daño. - [Hombre] pensé 765 00:36:30,788 --> 00:36:32,390 Me dejé bastante claro 766 00:36:32,423 --> 00:36:34,458 ¡Para que sepas lo seria que hablo, Débora! 767 00:36:34,492 --> 00:36:37,195 Cuanto más rápido aceptes esto, más rápido nos volvemos todos a casa. 768 00:36:37,228 --> 00:36:38,796 ¿Es tan difícil de entender? 769 00:36:38,829 --> 00:36:40,231 Ahora, ¿estás listo para ayudar? 770 00:36:40,264 --> 00:36:42,500 Bueno. Sí, te ayudaré. 771 00:36:43,868 --> 00:36:47,305 [hombre] Dios, no me gusta perder los estribos. 772 00:36:47,338 --> 00:36:48,539 Empecemos. 773 00:36:48,573 --> 00:36:51,676 Hay un diamante y un rubí 774 00:36:51,709 --> 00:36:54,679 que tienes acceso a escondido dentro de un retrato, 775 00:36:54,712 --> 00:36:56,347 que está en exhibición. 776 00:36:56,380 --> 00:36:57,891 Bueno. Yo no... no tengo un diamante, 777 00:36:57,915 --> 00:37:00,184 No tengo un rubí, yo no tengo un retrato. yo 778 00:37:00,218 --> 00:37:02,553 [hombre] No dije que lo tuvieras. 779 00:37:02,587 --> 00:37:05,223 Dije que tienes acceso a él. 780 00:37:05,256 --> 00:37:08,092 Bueno. Entonces, ¿cómo diablos? ¿Se supone que debo ayudarte? 781 00:37:08,125 --> 00:37:11,362 Bueno. Yo... soy sólo un habitual chica de las calles de Compton. 782 00:37:11,395 --> 00:37:14,298 No tengo experiencia en ser un criminal. 783 00:37:14,332 --> 00:37:16,467 [hombre] Oh, ¿quién dijo algo sobre un crimen? 784 00:37:16,500 --> 00:37:18,278 Bueno, obviamente, eres hablándome de diamantes 785 00:37:18,302 --> 00:37:19,670 que estás tratando de robar. 786 00:37:19,704 --> 00:37:21,739 Eso es un crimen. Has matado a dos personas. 787 00:37:21,772 --> 00:37:23,307 Eso es un crimen. 788 00:37:23,341 --> 00:37:25,076 Y ahora has secuestrado a mi marido. 789 00:37:25,109 --> 00:37:27,478 [hombre] Mantengámonos concentrados aquí, Deborah. 790 00:37:29,680 --> 00:37:30,581 Bueno. 791 00:37:30,615 --> 00:37:32,950 ¿Cuánto vale este diamante? 792 00:37:32,984 --> 00:37:35,253 [hombre] El diamante y el rubí juntos son 793 00:37:35,286 --> 00:37:38,222 50 millones de dólares. 794 00:37:38,256 --> 00:37:40,691 - ¿50 millones de dólares? - [Hombre] Uh-hmm. 795 00:37:40,725 --> 00:37:42,860 Entonces, ¿qué gano con el trato? 796 00:37:42,893 --> 00:37:46,530 [hombre] Um, puedes vivir hasta Ver el amanecer otro día. 797 00:37:46,564 --> 00:37:49,600 Ahora bien, ¿no es eso un comercio justo? 798 00:37:49,634 --> 00:37:53,137 La vida de tu familia y tu vida. 799 00:37:53,170 --> 00:37:55,539 para conseguir lo que quiero? 800 00:37:55,573 --> 00:37:57,875 Sí, pensé que dirías eso. 801 00:37:57,908 --> 00:37:59,886 [hombre] Ahora escucha, el La razón por la que eliminé a los demás es 802 00:37:59,910 --> 00:38:03,247 porque necesitaban ser reemplazado por mis hombres. 803 00:38:03,281 --> 00:38:04,649 Si esto va a funcionar, 804 00:38:04,682 --> 00:38:08,386 todo tiene que Parece una noche normal. 805 00:38:08,419 --> 00:38:10,554 Entonces, ¿por qué no reemplazarme y matarme a mí también? 806 00:38:10,588 --> 00:38:15,293 [hombre] Oh, tú eres la clave a mi diamante y rubí. 807 00:38:15,326 --> 00:38:17,328 ¿Oh sí? ¿Porqué es eso? 808 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 [hombre] Porque lo que necesito de ti 809 00:38:18,896 --> 00:38:20,531 es de gran valor. 810 00:38:20,564 --> 00:38:22,600 La única forma de entrar a la bóveda. 811 00:38:22,633 --> 00:38:25,136 es a través del acceso a la tarjeta de seguridad, 812 00:38:25,169 --> 00:38:26,604 que te tenía que dar 813 00:38:26,637 --> 00:38:29,540 cuando accediste a aceptar el trabajo. 814 00:38:29,573 --> 00:38:33,878 No, solo me dieron llaves y un... y un Taser. 815 00:38:33,911 --> 00:38:35,922 [hombre] Un Taser barato que estás sosteniendo en tu mano? 816 00:38:35,946 --> 00:38:37,782 Sí. [El hombre se ríe] 817 00:38:37,815 --> 00:38:40,918 El código de acceso está conectado a ese Taser. 818 00:38:40,951 --> 00:38:45,356 En el interior hay un pequeño chip que accede a la bóveda. 819 00:38:45,389 --> 00:38:47,858 Te apuesto que esto es algo no te lo dijeron. 820 00:38:47,892 --> 00:38:49,527 No, no lo hicieron. 821 00:38:49,560 --> 00:38:51,462 Mi hermano me acaba de regalar esto. 822 00:38:51,495 --> 00:38:53,407 y me dijo que Era parte del protocolo. 823 00:38:53,431 --> 00:38:54,598 [hombre] Exacto. 824 00:38:54,632 --> 00:38:56,500 Pero ese Taser, querida, 825 00:38:56,534 --> 00:39:00,871 es la llave de mis joyas y a tu libertad. 826 00:39:00,905 --> 00:39:04,709 Bueno. Bueno, hay toneladas de pinturas en este museo. 827 00:39:04,742 --> 00:39:07,778 ¿Son todas estas pinturas? ¿Vale millones de dólares? 828 00:39:07,812 --> 00:39:09,513 [hombre] Las pinturas son caras, 829 00:39:09,547 --> 00:39:11,682 pero sí, cientos de miles. 830 00:39:11,716 --> 00:39:15,586 Nada parecido a lo que hay en esa bóveda. 831 00:39:15,619 --> 00:39:16,954 Bien. 832 00:39:16,987 --> 00:39:18,356 50 millones de dólares. 833 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 [hombre] Uh-hmm. 834 00:39:19,457 --> 00:39:21,225 Te estás dando cuenta, Deborah. 835 00:39:21,258 --> 00:39:23,260 Sabía que eras inteligente. 836 00:39:23,294 --> 00:39:24,762 La Elizabeth Negra. 837 00:39:24,795 --> 00:39:27,465 Retrato "Mujer el día de su boda" 838 00:39:27,498 --> 00:39:30,301 para ser exactos. 839 00:39:30,334 --> 00:39:31,769 Bueno. 840 00:39:31,802 --> 00:39:34,505 Entonces, si te ayudo, ¿cómo lo sé? 841 00:39:34,538 --> 00:39:36,216 que no solo vas a matarme a mi y a mi marido 842 00:39:36,240 --> 00:39:37,742 después de conseguir lo que quieres? 843 00:39:37,775 --> 00:39:38,542 [hombre] No lo haces. 844 00:39:38,576 --> 00:39:40,878 Pero ya ves, Débora, 845 00:39:40,911 --> 00:39:44,248 mmm, para ser honesto usted, no soy un asesino. 846 00:39:44,281 --> 00:39:46,150 [Richard gritos ahogados] 847 00:39:48,252 --> 00:39:50,588 [hombre] Sólo quiero lo que es mío. 848 00:39:50,621 --> 00:39:53,257 Matarte a ti y a Richard no hace nada por mi. 849 00:39:53,290 --> 00:39:54,558 No tiene sentido. 850 00:39:54,592 --> 00:39:55,693 Ahora Craig y Jared, 851 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 no eran nada personal. 852 00:39:57,428 --> 00:39:58,729 Simplemente había que hacerlo. 853 00:39:58,763 --> 00:40:00,564 Las bajas son parte de ciertos planes. 854 00:40:00,598 --> 00:40:02,666 va bien, ¿ves? 855 00:40:02,700 --> 00:40:04,602 Entonces estás dispuesto a matar a alguien. 856 00:40:04,635 --> 00:40:06,470 para conseguir lo que quieres? 857 00:40:06,504 --> 00:40:08,639 [hombre] Exacto. 858 00:40:08,672 --> 00:40:11,409 Sus familias extrañarán ellos desde hace algún tiempo, es cierto. 859 00:40:11,442 --> 00:40:13,644 Pero todos siguen adelante. 860 00:40:13,677 --> 00:40:15,413 Así es como funciona la vida. 861 00:40:15,446 --> 00:40:17,515 Triste, pero cierto. 862 00:40:17,548 --> 00:40:18,749 [Debora] ¡Estás enferma! 863 00:40:18,783 --> 00:40:20,718 Y necesitas estar encerrado. 864 00:40:20,751 --> 00:40:21,995 [hombre] Oh, necesito que me encierren. 865 00:40:22,019 --> 00:40:23,554 ¿A mí? [Risas] 866 00:40:23,587 --> 00:40:26,023 Y supongo que la gente que me robó, 867 00:40:26,056 --> 00:40:27,925 ¿Merecen ser libres? 868 00:40:27,958 --> 00:40:30,461 Mira, no voy a ir ida y vuelta contigo, ¿vale? 869 00:40:30,494 --> 00:40:32,229 Sólo quiero terminar con esto de una vez 870 00:40:32,263 --> 00:40:34,865 - para poder salvar a mi marido. - [hombre] Tienes razón, Deborah. 871 00:40:34,899 --> 00:40:35,733 No somos amigos. 872 00:40:35,766 --> 00:40:38,169 Podemos saltarnos la pequeña charla. 873 00:40:39,603 --> 00:40:41,705 [suspiros] Entonces, ¿dónde está esta bóveda? 874 00:40:41,739 --> 00:40:43,574 [hombre] Me alegra que lo hayas preguntado. 875 00:40:43,607 --> 00:40:46,277 Está abajo en el sótano del edificio, 876 00:40:46,310 --> 00:40:48,012 pero no te preocupes. 877 00:40:48,045 --> 00:40:50,815 A las 5:00 am, una hora antes de la apertura del lugar, 878 00:40:50,848 --> 00:40:53,117 dos guardias armados entrar al edificio 879 00:40:53,150 --> 00:40:56,053 desde la puerta trasera donde Mi chico los dejará entrar. 880 00:40:56,086 --> 00:40:58,789 Esos dos guardias armados te encontraremos abajo 881 00:40:58,823 --> 00:41:02,593 en el sótano en la puerta de la bóveda. 882 00:41:02,626 --> 00:41:05,563 Ahora escuche con mucha atención. 883 00:41:05,596 --> 00:41:09,567 Todo lo que tienes que hacer es dejarlos entrar. 884 00:41:09,600 --> 00:41:11,535 [Debora] Sí. Bueno, no confío en ti. 885 00:41:11,569 --> 00:41:13,003 [hombre] No es tu trabajo confiar en mí. 886 00:41:13,037 --> 00:41:15,005 Es tu trabajo seguir instrucciones. 887 00:41:15,039 --> 00:41:16,707 Es sencillo. 888 00:41:16,740 --> 00:41:20,845 Déjalos entrar, déjame el resto a mí. 889 00:41:20,878 --> 00:41:24,215 Bueno. Entonces, ¿cómo abro? esta puerta de la bóveda del sótano 890 00:41:24,248 --> 00:41:27,384 o lo que sea que sea eso ¿Me estás diciendo que abra? 891 00:41:27,418 --> 00:41:29,587 [hombre] Debajo de los monitores, 892 00:41:29,620 --> 00:41:31,755 Hay una pequeña caja fuerte digital. 893 00:41:33,123 --> 00:41:34,625 Buena chica. 894 00:41:34,658 --> 00:41:38,629 El código es 1202B. 895 00:41:38,662 --> 00:41:39,897 Cumpleaños de la hija de Walter. 896 00:41:39,930 --> 00:41:42,366 Bueno. No hay nada dentro. 897 00:41:42,399 --> 00:41:43,567 [hombre] Cálmate. 898 00:41:43,601 --> 00:41:45,002 Hay una pequeña solapa de alfombra. 899 00:41:45,035 --> 00:41:46,804 Levanta esa solapa. 900 00:41:51,575 --> 00:41:53,477 ¿Tarjeta clave? 901 00:41:53,511 --> 00:41:55,579 Bien. 902 00:41:55,613 --> 00:41:57,748 Bueno. ¿Y ahora qué? 903 00:41:57,781 --> 00:42:00,518 [hombre] Esa tarjeta llave da accedes al ascensor 904 00:42:00,551 --> 00:42:03,821 que te lleva a la bóveda. 905 00:42:03,854 --> 00:42:05,723 ¿Cómo diablos sabes todo esto? 906 00:42:05,756 --> 00:42:07,391 [hombre] No es tu trabajo. 907 00:42:07,424 --> 00:42:11,729 Te pedí que dejaras de hacer preguntas. 908 00:42:11,762 --> 00:42:13,631 No necesitas preocuparte por nada 909 00:42:13,664 --> 00:42:14,798 que lo sé o no lo sé. 910 00:42:14,832 --> 00:42:16,200 Simplemente haz lo que te dicen. 911 00:42:18,002 --> 00:42:19,770 Ahora tienes un poco más de una hora. 912 00:42:19,803 --> 00:42:22,840 antes de volver a su vida normal. 913 00:42:22,873 --> 00:42:24,675 Eso es algo que esperamos con ansias. 914 00:42:24,708 --> 00:42:26,844 y nunca lo tendrás volver a saber de mí. 915 00:42:28,512 --> 00:42:29,713 Consulta tu tiempo. 916 00:42:32,049 --> 00:42:33,050 Te llamaré de nuevo. 917 00:42:33,083 --> 00:42:34,552 ¿Qué? 918 00:42:34,585 --> 00:42:36,854 Maldita sea. 919 00:42:36,887 --> 00:42:38,022 [suspiros] 920 00:42:38,055 --> 00:42:41,058 [música siniestra] 921 00:42:43,761 --> 00:42:46,964 [perro ladrando a lo lejos] 922 00:42:48,632 --> 00:42:50,301 [el gato maúlla] 923 00:42:59,510 --> 00:43:00,878 [suspiros] 924 00:43:02,780 --> 00:43:04,782 Terri, habla conmigo. 925 00:43:04,815 --> 00:43:06,317 ¿Qué estamos haciendo aquí atrás? 926 00:43:10,621 --> 00:43:12,590 Bueno, finalmente tenemos imágenes de vigilancia. 927 00:43:12,623 --> 00:43:13,891 desde las cámaras de arriba. 928 00:43:13,924 --> 00:43:15,726 Pensé que nos llevaría a algo. 929 00:43:15,759 --> 00:43:18,095 - ¿Bien? - Callejón sin salida. 930 00:43:18,128 --> 00:43:19,730 Nada que podamos usar. 931 00:43:19,763 --> 00:43:21,074 Quiero decir, una cosa que sí sabemos es que 932 00:43:21,098 --> 00:43:22,866 Es posible que haya arrestado al tipo equivocado. 933 00:43:22,900 --> 00:43:24,635 ¿Qué me estás diciendo? 934 00:43:24,668 --> 00:43:25,979 Bueno, Monte Harrington era de hecho 935 00:43:26,003 --> 00:43:27,871 identificado como el tipo en el auto 936 00:43:27,905 --> 00:43:29,540 junto con sus dos matones, 937 00:43:29,573 --> 00:43:31,842 Carlos Domínguez y Devin Thompson. 938 00:43:31,875 --> 00:43:33,877 Sin embargo, Harrington fue un enemigo durante mucho tiempo. 939 00:43:33,911 --> 00:43:35,212 de Sebastián Martínez. 940 00:43:35,245 --> 00:43:37,147 Ese es el tipo que arrestaste. 941 00:43:37,181 --> 00:43:39,850 Entonces me estás diciendo eso ¿Arresté al tipo equivocado? 942 00:43:39,883 --> 00:43:40,851 [Det. Benson] Bueno, Sebastián Martínez 943 00:43:40,884 --> 00:43:42,553 Fue sólo el chivo expiatorio. 944 00:43:42,586 --> 00:43:44,521 Es como si estuviera destinado a ser arrestado. 945 00:43:44,555 --> 00:43:46,523 Entonces hicimos una verificación completa de sus antecedentes, 946 00:43:46,557 --> 00:43:48,025 y salió limpio, sin antecedentes. 947 00:43:48,058 --> 00:43:50,094 Quiero decir, ni siquiera tanto como robar dulces. 948 00:43:50,127 --> 00:43:51,595 de una gasolinera. 949 00:43:51,629 --> 00:43:53,397 [risas] 950 00:43:53,430 --> 00:43:55,199 Por eso me dijo eso entonces. 951 00:43:55,232 --> 00:43:57,768 - [se burla] La mujer. - [Det. Benson] ¿Dijo qué? 952 00:43:57,801 --> 00:43:59,837 Me dijo cuando lo arresté. 953 00:43:59,870 --> 00:44:01,872 que todo era parte del plan, 954 00:44:01,905 --> 00:44:03,407 que la mujer se irá a casa. 955 00:44:05,709 --> 00:44:07,011 Por eso dijo eso. 956 00:44:08,445 --> 00:44:09,947 ¿De qué estás hablando? ¿OMS? 957 00:44:11,048 --> 00:44:12,650 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 958 00:44:12,683 --> 00:44:14,051 ¿Quién es la mujer? 959 00:44:14,084 --> 00:44:16,153 Muy bien, esto es lo que sabemos hasta ahora. 960 00:44:16,186 --> 00:44:19,156 El cuadro se llama "El Dama el día de su boda." 961 00:44:19,189 --> 00:44:22,793 Es un retrato de un Mujer llamada Elizabeth Noir. 962 00:44:24,161 --> 00:44:27,197 Ella era una de las más ricas. gente en París, Francia. 963 00:44:27,231 --> 00:44:29,967 Era tan hermosa que su marido 964 00:44:30,000 --> 00:44:32,302 la adornó con finas joyas. 965 00:44:32,336 --> 00:44:35,873 Una de las joyas es un anillo de diamantes de 50 quilates 966 00:44:35,906 --> 00:44:38,542 y pendientes de rubíes. 967 00:44:38,575 --> 00:44:39,610 Pero mira esto. 968 00:44:39,643 --> 00:44:41,111 Antes de que ella muriera, 969 00:44:41,145 --> 00:44:43,681 ella quería las joyas escondido en su retrato. 970 00:44:43,714 --> 00:44:46,650 Sí, las joyas son reales. 971 00:44:46,684 --> 00:44:49,920 Ese retrato vale 50 millones de dólares. 972 00:44:49,953 --> 00:44:52,923 El retrato está en el museo. ahora mismo en West Falls. 973 00:44:52,956 --> 00:44:55,426 Quiero decir, este retrato 974 00:44:55,459 --> 00:44:58,629 es tan popular que la gente haría cola durante días 975 00:44:58,662 --> 00:45:00,197 solo para tomar una foto al lado. 976 00:45:00,230 --> 00:45:02,933 Estoy hablando de como popular como la Mona Lisa. 977 00:45:02,966 --> 00:45:04,935 Tomas una foto al lado de esa, 978 00:45:04,968 --> 00:45:07,304 hablar de volverse viral. 979 00:45:07,337 --> 00:45:10,040 [risas] Quiero decir, ese lugar está revestido de hierro. 980 00:45:10,074 --> 00:45:12,609 Nadie entra ni sale de allí. 981 00:45:12,643 --> 00:45:15,312 El sistema de seguridad del museo es de primera categoría. 982 00:45:15,345 --> 00:45:16,980 Lo sé. 983 00:45:17,014 --> 00:45:19,349 Por eso lo puse ahí. 984 00:45:19,383 --> 00:45:21,985 Está en exhibición durante el día. 985 00:45:22,019 --> 00:45:23,787 Hay tornillos aquí. 986 00:45:23,821 --> 00:45:25,823 [música de suspenso] 987 00:45:30,594 --> 00:45:32,162 [Detective True] Una vez que el lugar cierre, 988 00:45:32,196 --> 00:45:33,997 Luego dos guardias armados toman el retrato. 989 00:45:34,031 --> 00:45:36,600 desde el piso de la sala de exposición hasta llegar a la bóveda, 990 00:45:36,633 --> 00:45:38,102 el fondo del lugar. 991 00:45:38,135 --> 00:45:40,137 [la música de suspenso continúa] 992 00:46:06,897 --> 00:46:08,074 [Detective True] Uno de los guardias que tienen acceso 993 00:46:08,098 --> 00:46:09,933 a la bóveda usa su Taser 994 00:46:09,967 --> 00:46:11,335 que tiene un chip especial 995 00:46:11,368 --> 00:46:12,803 que abre la bóveda. 996 00:46:15,806 --> 00:46:19,076 Esto asegura que nadie otra persona puede acceder a la puerta 997 00:46:19,109 --> 00:46:22,412 a menos que nadie sin el Taser. 998 00:46:22,446 --> 00:46:24,248 [la música de suspenso continúa] 999 00:46:36,660 --> 00:46:38,862 [Detective True] Entonces ellos cambiar de guardias diurnos 1000 00:46:38,896 --> 00:46:40,340 a los guardias nocturnos. Hay tres de ellos. 1001 00:46:40,364 --> 00:46:41,832 Dos afuera, uno adentro. 1002 00:46:41,865 --> 00:46:43,433 Pintura segura. 1003 00:46:45,035 --> 00:46:47,671 [Detective True] Ahora, cada hora en punto, 1004 00:46:47,704 --> 00:46:49,273 el guardia interior hace un recorrido 1005 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 Sólo para asegurarme de que el lugar sea seguro. 1006 00:46:57,214 --> 00:46:59,225 Los otros dos guardias son publicar en el exterior del lugar, 1007 00:46:59,249 --> 00:47:02,119 uno en el frente y otro en la parte trasera. 1008 00:47:02,152 --> 00:47:05,155 Ahora a las 5:00 a. m., dos guardias matutinos 1009 00:47:05,189 --> 00:47:07,991 conoce a los guardias nocturnos a la entrada de la bóveda. 1010 00:47:08,025 --> 00:47:10,160 Luego sacan el retrato de la bóveda. 1011 00:47:10,194 --> 00:47:12,062 de nuevo al piso de la sala de exposición. 1012 00:47:18,101 --> 00:47:20,971 Pintura subiendo. Todo seguro. 1013 00:47:22,172 --> 00:47:23,383 [Detective True] Eh, el retrato fue robado 1014 00:47:23,407 --> 00:47:25,709 de un museo en París el año pasado. 1015 00:47:25,742 --> 00:47:28,445 Pero se recuperó rápidamente gracias a mí. 1016 00:47:28,478 --> 00:47:30,714 Pero el delincuente escapó. 1017 00:47:30,747 --> 00:47:33,250 Por suerte, el retrato estaba seguro. 1018 00:47:33,283 --> 00:47:34,894 Entonces estás diciendo que quien intentó robarlo 1019 00:47:34,918 --> 00:47:36,854 ¿La primera vez todavía está disponible? 1020 00:47:36,887 --> 00:47:40,157 Exactamente. Por eso estábamos siguiendo a Monte. 1021 00:47:40,190 --> 00:47:42,526 Pensamos que el orquestó todo el asunto, 1022 00:47:42,559 --> 00:47:45,229 pero rápidamente encontramos descubrimos que era un callejón sin salida. 1023 00:47:46,129 --> 00:47:47,798 Porque en realidad está muerto. 1024 00:47:47,831 --> 00:47:49,466 Exactamente. 1025 00:47:49,499 --> 00:47:51,201 Entonces Sebastián Martínez, 1026 00:47:51,235 --> 00:47:53,303 El tipo que arrestaste fue el chivo expiatorio. 1027 00:47:54,771 --> 00:47:55,973 Exactamente. 1028 00:47:57,841 --> 00:48:00,611 Así que ahora mismo no tenemos pistas. en cuanto a quién impulsó el diamante 1029 00:48:00,644 --> 00:48:03,513 de París en la primera lugar y un arresto falso. 1030 00:48:05,148 --> 00:48:06,283 Exactamente. 1031 00:48:06,316 --> 00:48:07,251 Eh. Bueno. 1032 00:48:07,284 --> 00:48:08,919 Así que no tenemos nada de qué preocuparnos. 1033 00:48:08,952 --> 00:48:10,392 Quienquiera que sea ese tipo, lo encontraremos. 1034 00:48:10,420 --> 00:48:12,122 Sólo tengo que seguir investigando. 1035 00:48:12,155 --> 00:48:14,200 Y ya sabes, al menos nosotros saber que el diamante está seguro. 1036 00:48:14,224 --> 00:48:15,292 ¿Bien? 1037 00:48:16,793 --> 00:48:17,995 [exhala] 1038 00:48:19,396 --> 00:48:20,796 [Det. Benson] Mira este lugar. 1039 00:48:21,999 --> 00:48:23,400 [Detective Verdadero] Hmm. 1040 00:48:28,805 --> 00:48:30,407 [suspiros] 1041 00:48:30,440 --> 00:48:32,442 [música de suspenso] 1042 00:48:41,852 --> 00:48:44,254 [Richard gritos ahogados] 1043 00:48:44,288 --> 00:48:46,423 [la música de suspenso continúa] 1044 00:50:15,445 --> 00:50:18,448 [la música de suspenso continúa] 1045 00:50:41,405 --> 00:50:43,874 [hombre] Está bien. Son las 4:30 a.m. 1046 00:50:43,907 --> 00:50:46,109 Es casi la hora del espectáculo. 1047 00:50:46,143 --> 00:50:49,279 Ahora estás a punto de encontrarte un hombre llamado Ernesto. 1048 00:50:49,312 --> 00:50:51,248 Él es el chico de la limpieza. 1049 00:50:51,281 --> 00:50:53,216 Él está haciendo sus rondas ahora. 1050 00:50:53,250 --> 00:50:55,919 Así que sé normal. 1051 00:50:55,952 --> 00:50:57,654 Todo va a estar bien. 1052 00:50:59,122 --> 00:51:01,124 Bueno. Bueno, ¿qué pasa con Craig y Jared? 1053 00:51:01,158 --> 00:51:02,359 [hombre] Mira el monitor. 1054 00:51:03,627 --> 00:51:05,896 Ya han sido atendidos. 1055 00:51:05,929 --> 00:51:07,364 Ahora mis muchachos están en su lugar. 1056 00:51:07,397 --> 00:51:09,066 Ya saben qué hacer. 1057 00:51:09,099 --> 00:51:12,335 No necesita preocuparse ni hacer preguntas. 1058 00:51:12,369 --> 00:51:13,737 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 1059 00:51:13,770 --> 00:51:17,107 [hombre] Deborah, acabo de dijo no más preguntas. 1060 00:51:17,140 --> 00:51:18,575 Ahora, justo después de que Ernesto se vaya, 1061 00:51:18,608 --> 00:51:21,445 voy a llamarte De vuelta con instrucciones. 1062 00:51:21,478 --> 00:51:24,648 Simple. Y recuerda, estamos observando. 1063 00:51:30,287 --> 00:51:33,490 [hablando español] 1064 00:51:36,259 --> 00:51:39,463 [hablando español] 1065 00:51:40,697 --> 00:51:42,599 [Débora habla español] 1066 00:51:42,632 --> 00:51:44,167 [suspiros] 1067 00:51:44,201 --> 00:51:45,669 Le dije que no podíamos confiar en ti. 1068 00:51:45,702 --> 00:51:47,604 [gritos] 1069 00:51:47,637 --> 00:51:49,739 Esto es inaceptable. 1070 00:51:51,108 --> 00:51:53,143 - [Debora] Está bien. - ¿Quieres morir, Débora? 1071 00:51:53,176 --> 00:51:54,211 [Débora] No. 1072 00:51:54,244 --> 00:51:55,946 Está bien. Lo lamento. 1073 00:51:55,979 --> 00:51:57,981 Ay. Lo lamento. Por favor no me hagas daño. 1074 00:51:58,014 --> 00:52:00,016 Déjame hacerlo jefe. 1075 00:52:00,050 --> 00:52:01,585 Éste no está cooperando. 1076 00:52:06,256 --> 00:52:07,991 [Monte] La necesitamos, recuerda. 1077 00:52:08,024 --> 00:52:09,926 Si la matamos, no recuperaremos nuestras joyas. 1078 00:52:12,863 --> 00:52:15,499 El jefe dijo que va a darte una oportunidad más. 1079 00:52:16,700 --> 00:52:18,368 Tu arruinas esto 1080 00:52:18,401 --> 00:52:20,904 y se acabó para ti y el chico Ole Richie. 1081 00:52:22,239 --> 00:52:24,174 - ¿Me oyes? - [Deborah] Sí, te escucho. 1082 00:52:24,207 --> 00:52:25,408 Lo tengo. 1083 00:52:27,144 --> 00:52:28,578 Teléfono. 1084 00:52:28,612 --> 00:52:30,647 - ¿Qué? - [Ernesto] Dame tu teléfono. 1085 00:52:37,988 --> 00:52:41,458 De ahora en adelante, cuando estés encendido El teléfono lo vemos todo. 1086 00:52:42,826 --> 00:52:44,828 No vuelvas a intentar nada estúpido. 1087 00:52:52,035 --> 00:52:54,838 [habla español] 1088 00:53:08,084 --> 00:53:09,886 [música de suspenso] 1089 00:53:16,393 --> 00:53:18,428 [Monte] Buena chica. 1090 00:53:18,461 --> 00:53:21,631 Eso son 50.000 dólares en efectivo. 1091 00:53:21,665 --> 00:53:24,201 Voy a tener que decir, Lo siento por Ernesto. 1092 00:53:24,234 --> 00:53:26,570 Tiene mal carácter. 1093 00:53:26,603 --> 00:53:27,704 Escúchame. 1094 00:53:28,805 --> 00:53:31,741 Espero que este signo de buena fe 1095 00:53:31,775 --> 00:53:33,476 que te acabo de dar 1096 00:53:33,510 --> 00:53:35,478 nos aseguraremos de que puede superar el resto 1097 00:53:35,512 --> 00:53:39,082 de esta noche sin más derramamiento de sangre. 1098 00:53:39,115 --> 00:53:40,350 Sí, podemos. 1099 00:53:40,383 --> 00:53:43,353 [Monte] Bien, bien. 1100 00:53:43,386 --> 00:53:45,488 No quiero tu dinero. 1101 00:53:45,522 --> 00:53:48,358 solo quiero volver a mi marido. Eso es todo. 1102 00:53:48,391 --> 00:53:50,560 [Monte] Eso no es muy agradable, Deborah. 1103 00:53:50,594 --> 00:53:54,231 Un buen regalo así, pensé. nos habíamos hecho amigos. 1104 00:53:54,264 --> 00:53:55,865 ¿Amigos? 1105 00:53:55,899 --> 00:53:59,402 Literalmente estás intentando Mátame a mí y a mi marido. 1106 00:53:59,436 --> 00:54:02,272 [Monte] No estoy tratando de matar a nadie. 1107 00:54:02,305 --> 00:54:04,341 solo amenacé con matar usted y su marido 1108 00:54:04,374 --> 00:54:05,642 si no seguiste las reglas. 1109 00:54:05,675 --> 00:54:07,777 Y hasta ahora, según tus acciones, 1110 00:54:07,811 --> 00:54:10,213 Si algo les sucede a usted o a Richard, 1111 00:54:10,247 --> 00:54:12,616 ¿sería culpa de quién? 1112 00:54:12,649 --> 00:54:14,217 Tu culpa. 1113 00:54:14,251 --> 00:54:17,120 Ahora ya lo dije usted no soy un asesino. 1114 00:54:17,153 --> 00:54:19,122 solo quiero lo que es mio 1115 00:54:19,155 --> 00:54:20,724 y resulta que estás en el lugar equivocado 1116 00:54:20,757 --> 00:54:22,602 en el momento equivocado, bla, Bla, bla, bla, bla. 1117 00:54:22,626 --> 00:54:24,894 Por lo tanto, lamento decir 1118 00:54:24,928 --> 00:54:26,763 eres la única persona que puede ayudarme. 1119 00:54:26,796 --> 00:54:28,298 Lo lamento. 1120 00:54:28,331 --> 00:54:30,767 Pero no te preocupes, Débora. 1121 00:54:30,800 --> 00:54:32,769 Ya casi hemos terminado. 1122 00:54:32,802 --> 00:54:34,437 Ya casi llegamos. 1123 00:54:47,450 --> 00:54:49,452 [la música se desvanece] 1124 00:55:06,436 --> 00:55:08,571 [hombre] Uh-oh, oh, tenemos un fantasma. 1125 00:55:08,605 --> 00:55:10,407 - [Monte] ¿Quién? - [Hombre] ¿Walter? 1126 00:55:12,242 --> 00:55:13,777 [Monte] Llega una hora antes. 1127 00:55:13,810 --> 00:55:15,812 [música de suspenso] 1128 00:55:20,417 --> 00:55:23,320 [Monte] Walter ha llegado temprano a trabajar. 1129 00:55:23,353 --> 00:55:25,088 Ahora escúchame. 1130 00:55:25,121 --> 00:55:28,258 Asegúrate de deshacerte de él. 1131 00:55:28,291 --> 00:55:30,327 Asegúrate de que esté ocupado. 1132 00:55:30,360 --> 00:55:31,795 Él necesita estar fuera de escena. 1133 00:55:31,828 --> 00:55:35,665 Si intentas algo, morirá. 1134 00:55:35,699 --> 00:55:37,033 - ¿Lo entiendes? - Sí. 1135 00:55:38,702 --> 00:55:40,403 [Monte] Él viene hacia ti ahora. 1136 00:55:44,574 --> 00:55:46,209 [Deborah] Hola, Walter. 1137 00:55:46,242 --> 00:55:47,510 - [Walter] Sí. - Hola, soy Deb. 1138 00:55:47,544 --> 00:55:49,379 - ¿Débora? - Sí. 1139 00:55:49,412 --> 00:55:50,347 ¡La hermana mayor de Jimmy! 1140 00:55:50,380 --> 00:55:52,415 Exactamente. Sí. 1141 00:55:52,449 --> 00:55:54,651 ¿Ese es el que consiguió para cubrirlo? 1142 00:55:54,684 --> 00:55:56,619 [Deborah] No pudo encontrar a nadie más. 1143 00:55:56,653 --> 00:55:58,355 Ven y dame un poco de amor. 1144 00:55:58,388 --> 00:56:00,357 [risas] 1145 00:56:00,390 --> 00:56:03,560 No te he visto en un minuto. 1146 00:56:03,593 --> 00:56:04,928 [susurros] Ayúdame. 1147 00:56:04,961 --> 00:56:07,931 Verás... ¿Y ahora qué? 1148 00:56:07,964 --> 00:56:09,366 Ah, nada, Walter. 1149 00:56:09,399 --> 00:56:10,967 Sólo decía lo elegante que luces. 1150 00:56:11,000 --> 00:56:12,936 Te ves genial. es realmente bueno verte. 1151 00:56:12,969 --> 00:56:16,673 Tú también. Ya sabes, Jimmy Tuve este trabajo durante casi seis años. 1152 00:56:16,706 --> 00:56:18,241 - Sí. - no te he visto 1153 00:56:18,274 --> 00:56:20,777 desde la primera fiesta en la oficina, ¿recuerdas? 1154 00:56:20,810 --> 00:56:21,644 Sí. 1155 00:56:21,678 --> 00:56:23,313 Ha pasado mucho tiempo. 1156 00:56:23,346 --> 00:56:25,281 ¿Qué... por qué estás aquí? 1157 00:56:25,315 --> 00:56:28,485 Um[risas] 1158 00:56:28,518 --> 00:56:30,286 Pensé que aquí es donde trabajo. 1159 00:56:30,320 --> 00:56:31,488 Ah, eso es correcto. 1160 00:56:31,521 --> 00:56:32,732 - Sabes, vine... - Por supuesto. 1161 00:56:32,756 --> 00:56:34,424 A trabajar un poco temprano 1162 00:56:34,457 --> 00:56:36,459 esta mañana y lo sé hoy 1163 00:56:36,493 --> 00:56:38,395 iba a estar ocupado, pero, ya sabes, 1164 00:56:38,428 --> 00:56:41,431 siempre llego temprano en este momento, ¿sabes? 1165 00:56:41,464 --> 00:56:43,666 - Sí. - ¿Está todo bien? 1166 00:56:43,700 --> 00:56:45,702 ¿Cómo... cómo va todo? 1167 00:56:45,735 --> 00:56:48,905 Quiero decir, debes estar Estás muy aburrido, ¿verdad? 1168 00:56:48,938 --> 00:56:50,774 Ah, no, para nada. 1169 00:56:50,807 --> 00:56:52,809 - Eh... - Quiero decir, esta noche ha sido 1170 00:56:52,842 --> 00:56:54,911 - bastante interesante, eh... - Mmm. 1171 00:56:54,944 --> 00:56:56,780 En vista de. 1172 00:56:56,813 --> 00:56:58,715 Ya sabes, 1173 00:56:58,748 --> 00:57:00,950 ¿Jimmy alguna vez mencionó algo? 1174 00:57:00,984 --> 00:57:03,553 a ti sobre jared 1175 00:57:03,586 --> 00:57:06,256 ¿Encontrar un reemplazo para esta noche también? 1176 00:57:06,289 --> 00:57:09,426 Quiero decir, no es que siempre que tengo que saber quien... 1177 00:57:09,459 --> 00:57:10,636 - Mm-hmm. - Pero me gustaría saber 1178 00:57:10,660 --> 00:57:11,804 cuando mis muchachos van a hacer un cambio. 1179 00:57:11,828 --> 00:57:13,463 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Sí. 1180 00:57:13,496 --> 00:57:15,265 Mmm, en realidad... 1181 00:57:15,298 --> 00:57:18,368 [Monte] Di cualquier cosa y muere. 1182 00:57:18,401 --> 00:57:20,036 ¿E-E-Está todo bien? 1183 00:57:20,069 --> 00:57:21,604 Sí. 1184 00:57:21,638 --> 00:57:25,241 En realidad, Jimmy nos pidió que lo reemplazáramos. 1185 00:57:25,275 --> 00:57:27,977 Pero supongo que surgió algo. 1186 00:57:28,011 --> 00:57:30,814 Entonces Jared y Craig, ellos, uh, no podrían estar aquí. 1187 00:57:30,847 --> 00:57:32,649 [Monte] Buen trabajo. Sigue adelante. 1188 00:57:32,682 --> 00:57:35,084 Así que termino consiguiendo, eh, Ryan y Matt, mis amigos. 1189 00:57:35,118 --> 00:57:37,854 Eran libres y así que les pedí que completaran. 1190 00:57:37,887 --> 00:57:39,498 [Monte] Excelente. no podría haber subido 1191 00:57:39,522 --> 00:57:41,958 con una mejor mentira yo mismo. 1192 00:57:41,991 --> 00:57:43,593 Ya sabes, eh, 1193 00:57:43,626 --> 00:57:45,462 Siempre que necesites ayuda aquí, 1194 00:57:45,495 --> 00:57:47,197 estarán dispuestos a ayudar. 1195 00:57:47,230 --> 00:57:48,474 - [Walter] Mm-hmm. Sí. - ¿Sabes? 1196 00:57:48,498 --> 00:57:49,775 Nosotros, los negros, debemos permanecer unidos. 1197 00:57:49,799 --> 00:57:50,843 - para ganar algo de dinero ahora, ¿verdad? - Oh. 1198 00:57:50,867 --> 00:57:51,801 [risas] 1199 00:57:51,835 --> 00:57:53,803 Lo... lo entiendo. 1200 00:57:53,837 --> 00:57:56,039 Definitivamente mantendría ellos en mente con seguridad. 1201 00:57:56,072 --> 00:57:57,540 - Sí. - Ajá. 1202 00:57:57,574 --> 00:57:59,542 Y sabes, siempre me tienes. 1203 00:57:59,576 --> 00:58:03,379 [articulando] 1204 00:58:03,413 --> 00:58:05,715 Bueno, está bien entonces. 1205 00:58:05,748 --> 00:58:10,520 ¿Quieres que lo haga? ¿Ir a buscar un café? 1206 00:58:10,553 --> 00:58:11,855 Puedo recogerte algunos. 1207 00:58:11,888 --> 00:58:13,656 Ah, no gracias. 1208 00:58:13,690 --> 00:58:15,658 Sólo quería decirte, Walter, 1209 00:58:15,692 --> 00:58:17,460 muchas gracias por la oportunidad. 1210 00:58:17,494 --> 00:58:18,962 Sabes, no tengo trabajo, 1211 00:58:18,995 --> 00:58:20,739 y esto simplemente no pudo He llegado en un mejor momento. 1212 00:58:20,763 --> 00:58:23,066 Mmm, de nada. 1213 00:58:23,099 --> 00:58:24,601 No te pongas demasiado cómodo. 1214 00:58:24,634 --> 00:58:26,469 - Pero Jimmy sigue siendo mi chico. - Sí. 1215 00:58:26,503 --> 00:58:27,537 [risas] 1216 00:58:27,570 --> 00:58:29,806 Está bien. Sí. 1217 00:58:29,839 --> 00:58:31,941 [susurros] Tienen a mi marido. 1218 00:58:31,975 --> 00:58:33,576 Ayúdame. 1219 00:58:33,610 --> 00:58:34,878 Te entendí. 1220 00:58:34,911 --> 00:58:36,546 Te entendí. 1221 00:58:36,579 --> 00:58:38,481 Muy bien, Walter. 1222 00:58:38,515 --> 00:58:39,649 - Qué bueno verte. - Sí. 1223 00:58:39,682 --> 00:58:41,084 - Cuídate. - Bueno. 1224 00:58:42,452 --> 00:58:43,686 Ya vuelvo. 1225 00:58:43,720 --> 00:58:45,622 Voy a salir a buscarle un poco de café. 1226 00:58:45,655 --> 00:58:47,857 [música dramática] 1227 00:58:53,062 --> 00:58:55,064 [música de suspenso] 1228 00:59:00,937 --> 00:59:02,839 [Demitri] Encantado de conocerte de nuevo, Walter. 1229 00:59:04,574 --> 00:59:06,509 Tú también. ¿Qué... qué es? ¿Tu nombre otra vez, hijo? 1230 00:59:06,543 --> 00:59:07,744 Demitri. 1231 00:59:14,751 --> 00:59:17,787 [Monte habla alemán] 1232 00:59:17,820 --> 00:59:20,557 Uh, discúlpeme, amigo. 1233 00:59:20,590 --> 00:59:23,960 [habla alemán] 1234 00:59:23,993 --> 00:59:24,894 Lo siento. 1235 00:59:24,928 --> 00:59:26,663 [Monte] ¿Hablas alemán? ¿No? 1236 00:59:26,696 --> 00:59:28,831 No, no. Lo siento. [Monte habla alemán] 1237 00:59:28,865 --> 00:59:33,169 Por favor, por favor. Mmm, estoy perdido. 1238 00:59:33,202 --> 00:59:35,638 Pero la dirección, 1239 00:59:35,672 --> 00:59:36,806 - si pudieras... - ¿Perdido? 1240 00:59:36,839 --> 00:59:38,675 [Monte] Por favor, por favor. 1241 00:59:38,708 --> 00:59:39,943 - Sí, sí. Sí. - Bueno. 1242 00:59:39,976 --> 00:59:41,544 Veo lo que estás intentando hacer. 1243 00:59:41,578 --> 00:59:42,912 Tú... estás intentando... 1244 00:59:42,946 --> 00:59:45,715 [jadeando] 1245 00:59:47,150 --> 00:59:48,685 [Monte] Eso no es bueno. 1246 00:59:48,718 --> 00:59:50,820 Muchas gracias. 1247 00:59:50,853 --> 00:59:52,789 Me aseguraré de encontrarlo. 1248 00:59:52,822 --> 00:59:54,824 [música de suspenso] 1249 01:00:09,339 --> 01:00:11,874 [Monte] Verás, Débora, esto es lo que pasa 1250 01:00:11,908 --> 01:00:13,610 cuando no escuchas. 1251 01:00:13,643 --> 01:00:14,944 La gente muere. 1252 01:00:14,978 --> 01:00:17,013 ¿De qué estás hablando? 1253 01:00:20,617 --> 01:00:24,120 [Monte] Pobre Walter. 1254 01:00:24,153 --> 01:00:26,456 ¿Qué te pasa? 1255 01:00:26,489 --> 01:00:28,725 ¿Por qué lo matarías? 1256 01:00:28,758 --> 01:00:31,661 [Monte] No lo hice. Lo hiciste. 1257 01:00:31,694 --> 01:00:33,963 te di simple instrucciones que desobedeciste. 1258 01:00:33,997 --> 01:00:36,466 Y ahora el resultado, Walter. 1259 01:00:36,499 --> 01:00:37,667 Que buen chico. 1260 01:00:37,700 --> 01:00:38,768 Tenía una familia. 1261 01:00:38,801 --> 01:00:41,537 [Monte] Sí. Y una gran sonrisa. 1262 01:00:41,571 --> 01:00:43,139 Pero ahora se ha ido. 1263 01:00:43,172 --> 01:00:46,009 Está muerto y es culpa tuya, no mía. 1264 01:00:46,042 --> 01:00:48,111 Realicé la consecuencia de una persona. 1265 01:00:48,144 --> 01:00:50,613 que no siguió mis instrucciones. 1266 01:00:50,647 --> 01:00:52,982 Y ya terminé de jugar contigo, Deborah. 1267 01:00:53,016 --> 01:00:56,119 Ya terminé con estos juegos. 1268 01:00:56,152 --> 01:00:58,154 [música de suspenso] 1269 01:01:12,135 --> 01:01:14,037 Débora. 1270 01:01:14,070 --> 01:01:15,672 Débora. 1271 01:01:15,705 --> 01:01:20,743 es un placer conocerte en persona. 1272 01:01:21,911 --> 01:01:23,146 Eres un monstruo. 1273 01:01:24,280 --> 01:01:25,815 Oh, no. 1274 01:01:25,848 --> 01:01:28,584 No soy un monstruo, en realidad no. 1275 01:01:28,618 --> 01:01:30,019 Soy un hombre de negocios. 1276 01:01:31,154 --> 01:01:32,789 - ¿Un hombre de negocios? - Así es. 1277 01:01:32,822 --> 01:01:35,058 Entonces matas gente para ganarte la vida. 1278 01:01:35,091 --> 01:01:37,026 No sabes a qué me dedico. 1279 01:01:37,060 --> 01:01:40,329 La muerte es inevitable. Nos pasa a todos. 1280 01:01:40,363 --> 01:01:44,634 Es sólo una cuestión de cómo y cuándo, ¿verdad? 1281 01:01:44,667 --> 01:01:47,804 La gente como tú necesita estar encerrada. 1282 01:01:47,837 --> 01:01:50,073 ¿Gente como yo? 1283 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 ¿Gente como yo? Soy un chico normal. 1284 01:01:52,809 --> 01:01:54,110 No sabes nada sobre mí. 1285 01:01:54,143 --> 01:01:56,846 Podría ser el compañero de trabajo de tu marido. 1286 01:01:56,879 --> 01:01:58,781 Podría ser su compañero de golf. 1287 01:01:58,815 --> 01:02:02,185 Demonios, yo podría haber sido el padrino de tu boda. 1288 01:02:02,218 --> 01:02:03,219 ¿Cuál es tu punto? 1289 01:02:03,252 --> 01:02:05,988 Mi punto es que ambos somos iguales. 1290 01:02:06,022 --> 01:02:07,957 Estamos tratando de conseguir algo fuera de la luz. 1291 01:02:07,990 --> 01:02:11,394 Tú eliges un turno, yo recojo mis joyas. 1292 01:02:12,662 --> 01:02:15,031 Somos básicamente iguales, tú y yo. 1293 01:02:16,999 --> 01:02:18,801 No te haré daño. 1294 01:02:18,835 --> 01:02:20,069 Sentarse. 1295 01:02:20,103 --> 01:02:21,504 Me siento cómodo de pie. 1296 01:02:22,739 --> 01:02:24,273 ¿Eres? 1297 01:02:24,307 --> 01:02:25,775 Sí. 1298 01:02:25,808 --> 01:02:28,311 Te di 50.000 dólares. 1299 01:02:28,344 --> 01:02:29,812 Ese es tu dinero. 1300 01:02:29,846 --> 01:02:32,081 te doy mi palabra 1301 01:02:32,115 --> 01:02:35,885 que te enviaré $1 millón 1302 01:02:35,918 --> 01:02:37,553 si haces esto por mí. 1303 01:02:38,855 --> 01:02:40,223 Ernesto podría haberte matado. 1304 01:02:40,256 --> 01:02:42,191 Lo detuve. 1305 01:02:42,225 --> 01:02:44,694 Te estoy dando la oportunidad de ser rico. 1306 01:02:44,727 --> 01:02:46,129 Y quién sabe, 1307 01:02:46,162 --> 01:02:48,664 tal vez tu y yo podamos tomar una copa juntos 1308 01:02:48,698 --> 01:02:50,333 y celebrar algún día. 1309 01:02:50,366 --> 01:02:51,868 Estás loco. 1310 01:02:53,870 --> 01:02:56,005 No estoy loco. 1311 01:02:56,038 --> 01:02:59,609 Pero creo que se necesita mucho mente clara y precisa 1312 01:02:59,642 --> 01:03:01,010 para hacer este tipo de planificación inteligente 1313 01:03:01,043 --> 01:03:02,678 y lograr algo como esto. 1314 01:03:02,712 --> 01:03:04,013 Entonces locura, no. 1315 01:03:04,046 --> 01:03:06,783 Sólo soy un tipo al que le quitaron algo. 1316 01:03:06,816 --> 01:03:09,452 de él y lo quiero de vuelta. 1317 01:03:11,821 --> 01:03:13,689 Son mis... 1318 01:03:13,723 --> 01:03:17,393 Ya casi es hora. 1319 01:03:17,426 --> 01:03:21,230 Tengo un chico en esa puerta. 1320 01:03:21,264 --> 01:03:23,166 y tengo otro tipo en esa puerta. 1321 01:03:23,199 --> 01:03:25,868 Tengo un chico en la camioneta con tu esposo. 1322 01:03:25,902 --> 01:03:29,205 y dos guardias armados eso vendrá aquí pronto. 1323 01:03:29,238 --> 01:03:32,742 Y por supuesto, tengo mi favorito, 1324 01:03:32,775 --> 01:03:35,144 mi chica, mi as, 1325 01:03:35,178 --> 01:03:37,980 y nos vemos en la bóveda, 1326 01:03:38,014 --> 01:03:40,449 Así que puedo confiar en ti. 1327 01:03:40,483 --> 01:03:44,821 Si me vuelves a cruzar, mataré a Richard. 1328 01:03:44,854 --> 01:03:48,991 y luego yo personalmente te mataré. 1329 01:03:49,025 --> 01:03:50,860 Sólo quiero volver con mi marido. 1330 01:03:50,893 --> 01:03:52,228 Eso es todo. 1331 01:03:52,261 --> 01:03:53,963 Y sólo quiero recuperar mis joyas. 1332 01:03:53,996 --> 01:03:55,965 - Bueno. - Así que ambos 1333 01:03:55,998 --> 01:03:57,900 Necesitamos ayudarnos unos a otros aquí. 1334 01:03:57,934 --> 01:03:59,335 - ¿Está bien? - Bueno. 1335 01:04:00,469 --> 01:04:01,938 Bien. 1336 01:04:01,971 --> 01:04:03,940 Entonces, cuando mis hombres entren a la bóveda, 1337 01:04:03,973 --> 01:04:05,317 - ¿Qué harás? - Los dejaré entrar. 1338 01:04:05,341 --> 01:04:06,442 Dilo de nuevo. 1339 01:04:06,475 --> 01:04:08,444 Los dejaré entrar. 1340 01:04:08,477 --> 01:04:09,712 Bien. 1341 01:04:09,745 --> 01:04:12,048 Verás, somos amigos otra vez. 1342 01:04:12,081 --> 01:04:15,284 - ¿Oh sí? - Ahora, 15 minutos. 1343 01:04:17,086 --> 01:04:19,088 Lo juro, si haces algo 1344 01:04:19,121 --> 01:04:21,023 otra vez para decepcionarme, 1345 01:04:23,292 --> 01:04:24,460 Te llamaré. 1346 01:04:24,493 --> 01:04:26,495 [música de suspenso] 1347 01:05:06,469 --> 01:05:08,371 Diez minutos fuera. 1348 01:05:11,574 --> 01:05:12,975 [hombre] Está bien. ¿Cuál es la ETA? 1349 01:05:13,009 --> 01:05:14,410 Ella está lista. 1350 01:05:14,443 --> 01:05:15,578 Todo está listo. 1351 01:05:18,614 --> 01:05:21,250 [hombre] Está bien. y que si ella no coopera? 1352 01:05:21,284 --> 01:05:23,152 Luego matamos a su marido. 1353 01:05:24,553 --> 01:05:27,123 ¿Qué quieres, idiota? 1354 01:05:27,156 --> 01:05:29,325 ¿Debutante? Deb, soy yo, cariño. 1355 01:05:29,358 --> 01:05:30,760 [Debora] ¿Rico? 1356 01:05:30,793 --> 01:05:34,931 Cariño, cariño, lo siento mucho. 1357 01:05:34,964 --> 01:05:38,034 Nunca debí haber aceptado esto esta noche. 1358 01:05:39,969 --> 01:05:43,105 Digan lo que digan, hazlo, cariño. 1359 01:05:43,139 --> 01:05:45,107 Solo sigue sus ordenes y todo. 1360 01:05:45,141 --> 01:05:46,542 todo estará bien, ¿vale? 1361 01:05:46,575 --> 01:05:49,378 [sollozos] 1362 01:05:49,412 --> 01:05:50,913 Por favor. 1363 01:05:50,947 --> 01:05:53,082 Bueno. Lo sé. 1364 01:05:53,115 --> 01:05:56,118 Rico, te amo. 1365 01:05:57,820 --> 01:05:59,188 Yo también te amo, Deb. 1366 01:06:01,057 --> 01:06:02,391 [Monte] Ay. 1367 01:06:02,425 --> 01:06:04,160 Y los amo a los dos también. 1368 01:06:04,193 --> 01:06:05,861 Ustedes realmente suenan enamorados. 1369 01:06:05,895 --> 01:06:06,929 Déjame preguntarte, Débora. 1370 01:06:06,963 --> 01:06:09,065 ¿Fue amor a primera vista? 1371 01:06:09,098 --> 01:06:11,000 No voy a hablar más contigo. 1372 01:06:11,033 --> 01:06:12,868 Terminemos con esto de una vez. 1373 01:06:12,902 --> 01:06:14,112 [Monte] ¿Así es como me vas a hacer? 1374 01:06:14,136 --> 01:06:16,305 ¿Después de que te dejé hablar con tu marido? 1375 01:06:16,339 --> 01:06:19,275 ¿Qué pasa después de conseguir lo que quieres? 1376 01:06:19,308 --> 01:06:24,080 [Monte] Tendrás $1 millón 1377 01:06:24,113 --> 01:06:26,916 y no volver a saber de mí. 1378 01:06:26,949 --> 01:06:29,051 Bien. 1379 01:06:29,085 --> 01:06:32,088 [música tensa] 1380 01:06:58,247 --> 01:07:01,150 [Monte] ¿Qué estás esperando? 1381 01:07:01,183 --> 01:07:03,219 Sal de mi oído. 1382 01:07:03,252 --> 01:07:04,887 Me estoy preparando para abrirlo. 1383 01:07:04,920 --> 01:07:06,188 [Monte] El tiempo corre. 1384 01:07:06,222 --> 01:07:08,090 El museo abre en menos de cinco minutos. 1385 01:07:08,124 --> 01:07:10,860 Ahora, si esa pintura no es allá arriba cuando abren, 1386 01:07:10,893 --> 01:07:14,530 van a buscar una razón por qué y esa razón serás tú. 1387 01:07:14,563 --> 01:07:17,566 Odiaría que esas joyas desaparecieran. 1388 01:07:17,600 --> 01:07:22,405 Y el único con acceso. Es un guardia nocturno sustituto. 1389 01:07:22,438 --> 01:07:24,407 ¿Consíguelo? 1390 01:07:24,440 --> 01:07:25,741 ¿Me tendiste una trampa? 1391 01:07:25,775 --> 01:07:27,619 [Monte] Oh, puedes llamar Es lo que quieres, Débora. 1392 01:07:27,643 --> 01:07:31,247 Yo lo llamo ser inteligente y tapandome el culo 1393 01:07:31,280 --> 01:07:33,883 En caso de que mi nuevo amigo decidiera eso, 1394 01:07:33,916 --> 01:07:35,951 Oh, ella tuvo un cambio de planes. 1395 01:07:35,985 --> 01:07:37,453 Se llama garantía. 1396 01:07:37,486 --> 01:07:39,455 ¿Crees que lo arriesgaría todo por ti? 1397 01:07:39,488 --> 01:07:42,458 Quiero decir, mi marido no es lo suficientemente bueno, ¿verdad? 1398 01:07:44,193 --> 01:07:45,528 ¿De qué estás hablando? 1399 01:07:45,561 --> 01:07:47,596 [Monte] Estoy hablando de poner una bala. 1400 01:07:47,630 --> 01:07:50,466 en su cerebro a menos que abras esa bóveda... 1401 01:07:50,499 --> 01:07:52,234 - Está bien. Bueno. - [Monte]... ¡ahora mismo! 1402 01:07:52,268 --> 01:07:56,472 Verás, Deborah, eres sacando un lado muy malo de mí. 1403 01:07:56,505 --> 01:07:58,207 Ahí tienes. 1404 01:07:58,240 --> 01:07:59,942 Ahora podemos volver a ser amigos. 1405 01:07:59,975 --> 01:08:03,145 Verás, eres una chica inteligente. 1406 01:08:03,179 --> 01:08:05,181 No te arrepentirás, Deborah. 1407 01:08:05,214 --> 01:08:08,417 [música tensa] 1408 01:08:34,443 --> 01:08:37,613 [Monte] Síguelos, Débora. 1409 01:08:37,646 --> 01:08:39,181 Bueno. 1410 01:08:39,215 --> 01:08:40,983 Esta es la zona muerta. 1411 01:08:41,016 --> 01:08:43,252 Sin cámaras. 1412 01:08:48,190 --> 01:08:49,725 Tenemos tres minutos. 1413 01:08:54,296 --> 01:08:56,298 [Monte] Adelante. Quítales las esposas. 1414 01:09:05,708 --> 01:09:07,810 Vamos, Débora. 1415 01:09:11,180 --> 01:09:13,349 Ahí tienes. 1416 01:09:13,382 --> 01:09:14,850 Bonito y cuidado. 1417 01:09:19,788 --> 01:09:22,258 Consigue los aretes de rubí y el anillo de diamantes. 1418 01:09:22,291 --> 01:09:25,461 [música tensa] 1419 01:09:39,575 --> 01:09:40,576 [Monte] Ahí. 1420 01:09:41,777 --> 01:09:43,179 Débora. 1421 01:09:43,212 --> 01:09:45,414 ¿Verás? 1422 01:09:45,447 --> 01:09:47,883 Eso ya no fue tan difícil ¿verdad? 1423 01:09:57,059 --> 01:09:58,427 Monte, tienes lo que necesitabas. 1424 01:09:58,460 --> 01:10:00,062 Ahora deja ir a mi marido. 1425 01:10:00,095 --> 01:10:02,565 [Monte] Oh, no, no puedo hacer eso. 1426 01:10:02,598 --> 01:10:06,368 Necesito tener las joyas en mi mano. 1427 01:10:10,072 --> 01:10:11,507 [Deborah] Dame el diamante. 1428 01:10:11,540 --> 01:10:14,176 [Monte] Débora, ¿qué estás haciendo? 1429 01:10:14,210 --> 01:10:16,145 Estas haciendo algo muy estúpido 1430 01:10:16,178 --> 01:10:17,556 y simplemente estabas tomando decisiones inteligentes. 1431 01:10:17,580 --> 01:10:20,382 Cállate y sal de mi oído. 1432 01:10:20,416 --> 01:10:22,117 Dame el diamante ahora. 1433 01:10:22,151 --> 01:10:23,519 Bueno. 1434 01:10:23,552 --> 01:10:25,588 - Voy a alcanzarlo. - Lentamente, 1435 01:10:25,621 --> 01:10:27,265 o pintaré estas paredes con tu cerebro. 1436 01:10:27,289 --> 01:10:28,157 ¿Me entiendes? 1437 01:10:28,190 --> 01:10:29,725 Bueno. 1438 01:10:29,758 --> 01:10:30,826 No dispares. 1439 01:10:30,859 --> 01:10:32,294 Sólo cálmate. 1440 01:10:32,328 --> 01:10:33,662 Primero el arma. 1441 01:10:33,696 --> 01:10:35,798 El arma, ahora. 1442 01:10:35,831 --> 01:10:37,466 Ponlo en el suelo 1443 01:10:37,499 --> 01:10:38,901 y pásamelo. 1444 01:10:43,339 --> 01:10:45,374 Ahora el diamante, 1445 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 No pongas a prueba mi paciencia, ¿vale? 1446 01:10:48,611 --> 01:10:51,247 He estado despierto durante 24 horas, extraño a mi marido, 1447 01:10:51,280 --> 01:10:53,082 Estoy embarazada y me importa un carajo. 1448 01:10:53,115 --> 01:10:54,750 ¿Qué le pasa a nadie en este momento? 1449 01:10:54,783 --> 01:10:56,151 Voy a matarte. 1450 01:10:56,185 --> 01:10:57,186 Es así de simple. 1451 01:10:57,219 --> 01:10:58,654 Bueno. 1452 01:10:59,788 --> 01:11:01,199 voy a ponerlo en el piso y deslícelo hacia usted. 1453 01:11:01,223 --> 01:11:03,259 ¿Bueno? 1454 01:11:03,292 --> 01:11:04,426 ¡Apresúrate! 1455 01:11:04,460 --> 01:11:06,829 [Monte] Débora, ésta no eres tú. 1456 01:11:06,862 --> 01:11:09,098 No eres un asesino. 1457 01:11:09,131 --> 01:11:10,266 Ahora mira, lo entiendo. 1458 01:11:10,299 --> 01:11:12,568 Le pegaste a tu jefe una vez. 1459 01:11:12,601 --> 01:11:15,337 Pero ¿qué eres? Ordenar ¿De algún tipo duro ahora? 1460 01:11:15,371 --> 01:11:16,872 Igual que no te conozco. 1461 01:11:16,905 --> 01:11:18,674 No me conoces demasiado bien. 1462 01:11:18,707 --> 01:11:20,609 Mira, soy una persona justa, Monte, 1463 01:11:20,643 --> 01:11:22,144 pero sabía que no ibas a aguantar 1464 01:11:22,177 --> 01:11:23,779 tu parte del trato. 1465 01:11:23,812 --> 01:11:26,282 Me dijiste que dejara entrar a estos hombres en la bóveda. 1466 01:11:26,315 --> 01:11:27,650 Hice lo que me pediste que hiciera. 1467 01:11:27,683 --> 01:11:29,518 Dijiste que dejarías a mi marido en libertad. 1468 01:11:29,551 --> 01:11:31,754 ¿Dónde está mi marido? 1469 01:11:31,787 --> 01:11:33,856 [Monte] Cálmate. 1470 01:11:33,889 --> 01:11:35,491 ¿Bueno? 1471 01:11:35,524 --> 01:11:37,393 No me digas qué hacer. 1472 01:11:37,426 --> 01:11:39,194 Estás mintiendo. 1473 01:11:39,228 --> 01:11:41,463 Será mejor que alguien venga aquí en cinco minutos 1474 01:11:41,497 --> 01:11:42,874 o no volverás a ver este diamante. 1475 01:11:42,898 --> 01:11:44,466 ¿Tu me entiendes? 1476 01:11:44,500 --> 01:11:46,201 [Monte] ¿Qué vas a hacer, Deb? 1477 01:11:46,235 --> 01:11:47,636 ¿Adónde vas a ir? ¿Eh? 1478 01:11:47,670 --> 01:11:49,371 Vas a tomar los diamantes 1479 01:11:49,405 --> 01:11:51,740 y el rubí y huir del país? 1480 01:11:51,774 --> 01:11:54,376 Estarás en la lista de los más buscados del FBI. 1481 01:11:54,410 --> 01:11:56,779 Sin restricción de vuelos. 1482 01:11:56,812 --> 01:11:58,614 No puedes simplemente salir de un museo 1483 01:11:58,647 --> 01:12:00,449 con 50 millones de dólares en joyas. 1484 01:12:00,482 --> 01:12:03,385 Si fuera tan fácil, yo ya lo hubiera hecho. 1485 01:12:03,419 --> 01:12:06,255 ya no juego Juegos contigo, Monte, 1486 01:12:06,288 --> 01:12:08,524 ¿Mi marido o ningún diamante? 1487 01:12:08,557 --> 01:12:10,392 Llámame cuando los tengas. 1488 01:12:11,560 --> 01:12:13,395 Ve a buscar a mi marido ahora. 1489 01:12:13,429 --> 01:12:14,630 ¡Apresúrate! 1490 01:12:17,232 --> 01:12:18,334 Mierda. 1491 01:12:18,367 --> 01:12:20,502 [música tensa] 1492 01:12:47,696 --> 01:12:49,365 [Monte] Puedes salir ahora. 1493 01:12:49,398 --> 01:12:50,733 Alguien te está esperando. 1494 01:12:50,766 --> 01:12:53,769 [música tensa] 1495 01:13:02,878 --> 01:13:04,480 ¡Bebé! 1496 01:13:04,513 --> 01:13:05,748 [Monte] ¿Débora? 1497 01:13:05,781 --> 01:13:07,449 Tira ambas armas detrás del escritorio. 1498 01:13:07,483 --> 01:13:08,817 [Debora] Está bien. Bueno. 1499 01:13:11,754 --> 01:13:13,455 Sabes, esto no es como me lo imaginaba. 1500 01:13:13,489 --> 01:13:15,858 Nuestro pequeño encuentro en mi cabeza. 1501 01:13:15,891 --> 01:13:19,661 Estaba pensando que tal vez en algún lugar frente a la costa de Amalfi, 1502 01:13:19,695 --> 01:13:21,997 pequeños tragos de ron con agua de coco. 1503 01:13:22,030 --> 01:13:24,500 Algo más divertido que esto. 1504 01:13:24,533 --> 01:13:25,701 Déjalo ir. 1505 01:13:25,734 --> 01:13:28,237 No hasta que consiga mis joyas. 1506 01:13:28,270 --> 01:13:30,406 Si pensaras que yo era Te daré este diamante 1507 01:13:30,439 --> 01:13:31,807 y este rubí 1508 01:13:31,840 --> 01:13:34,209 sin que mi marido venga a mí, 1509 01:13:34,243 --> 01:13:36,879 Eres mucho más estúpido de lo que pensaba. 1510 01:13:36,912 --> 01:13:38,247 ¿Dónde está mi botín? 1511 01:13:38,280 --> 01:13:39,314 No, no, no, no, Monte. 1512 01:13:39,348 --> 01:13:40,616 Vale, no. Detener. 1513 01:13:40,649 --> 01:13:42,684 Están en un lugar seguro. 1514 01:13:42,718 --> 01:13:44,896 Una vez que recupere a mi marido, Te diré dónde están. 1515 01:13:44,920 --> 01:13:46,188 ¿Bueno? 1516 01:13:49,291 --> 01:13:52,428 Oh, oh, 1517 01:13:52,461 --> 01:13:54,396 Pasa, pasa. el el que madruga, se lleva el gusano. 1518 01:13:54,430 --> 01:13:55,464 [gruñidos] 1519 01:13:55,497 --> 01:13:56,765 Tengo esto. 1520 01:13:59,635 --> 01:14:03,572 Oh, cierto, hablando. 1521 01:14:06,041 --> 01:14:07,476 ¿Qué? 1522 01:14:08,677 --> 01:14:10,446 [suspira] Está bien. 1523 01:14:10,479 --> 01:14:11,519 Está bien. Estoy en camino. 1524 01:14:11,547 --> 01:14:13,015 Está bien. 1525 01:14:13,048 --> 01:14:16,051 [música tensa] 1526 01:14:19,988 --> 01:14:22,491 Alarma silenciosa del museo hace unos 10 minutos. 1527 01:14:22,524 --> 01:14:24,726 ¿Diez minutos? ¿Por qué nadie me avisó? 1528 01:14:24,760 --> 01:14:27,029 Hice. Por eso estás aquí ahora mismo. 1529 01:14:27,062 --> 01:14:29,031 Tan pronto como obtuve el notificación, te llamé. 1530 01:14:29,064 --> 01:14:30,999 Chica, 10 minutos es demasiado tarde. ¿Tenemos qué? 1531 01:14:31,033 --> 01:14:32,510 Otros 10 minutos antes de llegar allí. 1532 01:14:32,534 --> 01:14:33,578 Supongo que será mejor que lo pises. 1533 01:14:33,602 --> 01:14:34,603 Voy a pisarlo. 1534 01:14:34,636 --> 01:14:35,938 Voy a pisarlo. 1535 01:14:40,075 --> 01:14:44,379 ¿Por qué tuviste que hacer las cosas tan complicadas? 1536 01:14:44,413 --> 01:14:46,782 ¿Por qué tuviste que hacer todo esto? 1537 01:14:46,815 --> 01:14:48,917 y hacer un desastre con todo? 1538 01:14:48,951 --> 01:14:51,119 Ya activé la alarma silenciosa. 1539 01:14:51,153 --> 01:14:53,622 ¿Bueno? La policía está en camino. 1540 01:14:53,655 --> 01:14:56,024 ¿Bueno? Entonces puedes irte ahora. ¿Está bien? 1541 01:14:56,058 --> 01:14:58,026 Puedes irte ahora y nadie sabrá nada. 1542 01:14:58,060 --> 01:14:59,561 ¿Bueno? Y una vez que recupere a mi marido, 1543 01:14:59,595 --> 01:15:01,196 te daré la ubicación 1544 01:15:01,230 --> 01:15:04,032 a donde estos diamantes y el rubí, ¿vale? 1545 01:15:04,066 --> 01:15:06,768 O puedes ir a la cárcel y estar arruinado y ser arrestado. 1546 01:15:06,802 --> 01:15:08,737 Por favor, déjalo ir. 1547 01:15:08,770 --> 01:15:10,806 [Monte] Iría a la cárcel por el resto de mi vida. 1548 01:15:10,839 --> 01:15:12,074 ¿Descubriste todo eso? 1549 01:15:12,107 --> 01:15:13,375 Muy inteligente. 1550 01:15:13,408 --> 01:15:15,711 De nuevo, Débora, te equivocas. 1551 01:15:15,744 --> 01:15:19,114 Porque esos policías no me estarán buscando. 1552 01:15:19,147 --> 01:15:21,049 porque creen que estoy muerto. 1553 01:15:21,083 --> 01:15:22,584 Hace un par de meses, 1554 01:15:22,618 --> 01:15:25,387 Mi cuerpo ardió en una trágica explosión de coche. 1555 01:15:25,420 --> 01:15:26,855 Para que no me busquen. 1556 01:15:26,889 --> 01:15:28,924 Pero te investigarán. 1557 01:15:28,957 --> 01:15:31,460 Y mis asociados tienen no hay problema para crear un archivo 1558 01:15:31,493 --> 01:15:33,862 todo sobre ti que encontrarán. 1559 01:15:33,896 --> 01:15:37,766 Mujer embarazada desesperada se enojó 1560 01:15:37,799 --> 01:15:40,402 porque su marido lo perdió todo, 1561 01:15:40,435 --> 01:15:43,272 incluyendo la casa 1562 01:15:43,305 --> 01:15:46,575 debido a su adicción al juego. 1563 01:15:46,608 --> 01:15:49,711 ¿Bebé? Cariño, ¿de qué está hablando? 1564 01:15:49,745 --> 01:15:51,847 Ah, ¿ella no lo sabe? 1565 01:15:51,880 --> 01:15:54,550 La deuda de juego del bueno de Richie. 1566 01:15:54,583 --> 01:15:56,652 Por eso solicitó el nuevo trabajo. 1567 01:15:56,685 --> 01:15:59,087 ¿O debería decir el trabajo que usted solicitó. 1568 01:15:59,121 --> 01:16:00,889 Bebé. Bebé, ¿qué es? 1569 01:16:00,923 --> 01:16:02,724 ¿De qué está hablando? 1570 01:16:02,758 --> 01:16:05,027 Sí, Richard, ¿de qué estoy hablando? 1571 01:16:05,060 --> 01:16:09,064 ¿Por qué no te lo dices a ti mismo? ¿De qué estoy hablando? 1572 01:16:09,097 --> 01:16:10,732 Lo siento, cariño. 1573 01:16:10,766 --> 01:16:11,843 - No. - [Richard] Quería decírtelo. 1574 01:16:11,867 --> 01:16:13,969 Simplemente no sabía cómo. 1575 01:16:14,002 --> 01:16:16,772 [risas] Cuéntale todo, Richie. 1576 01:16:16,805 --> 01:16:19,174 ¿De qué está hablando, Ricardo? 1577 01:16:19,207 --> 01:16:20,642 Teníamos un trato. 1578 01:16:20,676 --> 01:16:21,953 Dijiste que no ibas a decir nada. 1579 01:16:21,977 --> 01:16:23,712 Eso fue antes de que su esposa decidiera 1580 01:16:23,745 --> 01:16:26,848 ella quería ser algún tipo de héroe. 1581 01:16:26,882 --> 01:16:28,417 ¡Dilo! 1582 01:16:28,450 --> 01:16:30,185 Díselo antes de que llegue la policía. 1583 01:16:30,218 --> 01:16:31,563 Porque estarán aquí en cualquier momento. 1584 01:16:31,587 --> 01:16:32,654 ¡Callarse la boca! 1585 01:16:32,688 --> 01:16:33,989 [música tensa] 1586 01:16:34,022 --> 01:16:36,325 [gruñidos] 1587 01:16:38,627 --> 01:16:42,831 Nena, nena, nena, no. 1588 01:16:44,866 --> 01:16:46,101 Diez minutos demasiado tarde. 1589 01:16:46,134 --> 01:16:47,936 Será mejor que nos lleves allí. 1590 01:16:47,970 --> 01:16:49,871 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1591 01:16:49,905 --> 01:16:51,974 - Estoy vivo. - ¿Estás bien? 1592 01:16:52,007 --> 01:16:53,551 Richard, ¿por qué no me lo dijiste? sobre tu adicción al juego? 1593 01:16:53,575 --> 01:16:54,819 Escucha, cariño, hablaremos de eso más tarde. 1594 01:16:54,843 --> 01:16:56,087 Sólo necesito salir de estas manos. 1595 01:16:56,111 --> 01:16:57,455 [Debora] Está bien. Bueno. pero te necesito 1596 01:16:57,479 --> 01:16:58,747 - sacar las manos. - ¿Qué? 1597 01:16:58,780 --> 01:16:59,857 Aleje las manos de su cuerpo. 1598 01:16:59,881 --> 01:17:00,849 ¿Sabes lo que estás haciendo? 1599 01:17:00,882 --> 01:17:02,818 - Sí. Hazlo. - Bueno. 1600 01:17:04,753 --> 01:17:07,055 - Bebé. - Bebé. 1601 01:17:08,557 --> 01:17:10,859 Bebé. 1602 01:17:10,892 --> 01:17:13,228 [llorando] 1603 01:17:13,261 --> 01:17:15,597 [música tensa] -[Deborah] Oh, Dios mío, cariño. 1604 01:17:15,631 --> 01:17:18,200 Dios mío, cariño. 1605 01:17:18,233 --> 01:17:19,835 ¡Levántate, rico! ¡Levantarse! 1606 01:17:19,868 --> 01:17:21,670 Levántate, cariño. Bebé. 1607 01:17:21,703 --> 01:17:23,972 Nena, nena, levántate. 1608 01:17:24,006 --> 01:17:25,874 Levantarse. Levantarse. Vamos, supéralo. 1609 01:17:25,907 --> 01:17:27,609 Superalo. Oh, cariño. 1610 01:17:27,643 --> 01:17:28,877 Levantarse. 1611 01:17:28,910 --> 01:17:30,479 [gritos confusos] 1612 01:17:30,512 --> 01:17:31,847 Está bien, está bien, está bien. Bueno. 1613 01:17:31,880 --> 01:17:33,115 ¡Oh! 1614 01:17:36,084 --> 01:17:38,086 Oh, cariño, atrápalo. ¡Detrás de ti! 1615 01:17:38,120 --> 01:17:40,222 [gruñidos] 1616 01:17:40,255 --> 01:17:42,824 [música tensa] 1617 01:17:57,773 --> 01:18:00,776 [música dramática] 1618 01:18:05,313 --> 01:18:06,782 ¿Dónde está mi respaldo? 1619 01:18:06,815 --> 01:18:09,117 [Benson en silencio] 1620 01:18:17,192 --> 01:18:18,527 [jadeando] 1621 01:18:18,560 --> 01:18:19,895 Bebé, bebé. 1622 01:18:19,928 --> 01:18:21,263 Bebé, ¿estás bien? 1623 01:18:21,296 --> 01:18:23,065 - Ay dios mío. - [Richard] Estoy bien, cariño. 1624 01:18:23,098 --> 01:18:24,666 Tenemos un cuerpo. Tenemos un cuerpo. 1625 01:18:24,700 --> 01:18:27,269 - Levanta las manos. - Bueno. Bueno. 1626 01:18:27,302 --> 01:18:28,770 [Verdadero] ¿Qué pasó? 1627 01:18:28,804 --> 01:18:30,248 [Deborah] Intentaron robar el museo, 1628 01:18:30,272 --> 01:18:31,949 pero el... pero el diamante y el rubí, están a salvo. 1629 01:18:31,973 --> 01:18:33,175 Puedo... puedo llevarte a ello. 1630 01:18:33,208 --> 01:18:37,045 - Ponerse de pie. Lento. - [Debora] Está bien. Bueno. 1631 01:18:37,079 --> 01:18:38,480 Espera, cariño. 1632 01:18:39,915 --> 01:18:41,683 - ¿Estás bien? - [Ricardo] Sí. 1633 01:18:41,717 --> 01:18:42,784 Se ha ido. 1634 01:18:42,818 --> 01:18:44,986 Llévalo a un lugar seguro. 1635 01:18:45,020 --> 01:18:46,588 Me quedaré con la señora Johnson. 1636 01:18:46,621 --> 01:18:48,457 - Vamos. Vamos. - [Debora] Está bien. 1637 01:18:48,490 --> 01:18:50,826 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1638 01:18:50,859 --> 01:18:54,162 [música dramática] 1639 01:18:56,865 --> 01:18:57,942 ¿Para qué diablos hiciste eso? 1640 01:18:57,966 --> 01:19:00,001 Para que guardes secretos. 1641 01:19:02,304 --> 01:19:05,173 - [Richard] Lo siento. - Bueno. Bueno. Yo también lo siento. 1642 01:19:05,207 --> 01:19:06,918 - Amante, vámonos. - [Debora] Está bien. Bueno. 1643 01:19:06,942 --> 01:19:07,985 - [Ricardo] Ten cuidado. - [Debora] Está bien. 1644 01:19:08,009 --> 01:19:09,277 - Conseguir. - [Ricardo] Está bien. 1645 01:19:09,311 --> 01:19:10,688 - [Debora] Cuidado. - [Det. Benson] Ve. 1646 01:19:10,712 --> 01:19:11,756 - [Debora] Está bien. Es solo... - Lentamente. 1647 01:19:11,780 --> 01:19:13,148 [Debora] Está bien. 1648 01:19:13,181 --> 01:19:16,184 [música dramática] 1649 01:19:38,740 --> 01:19:39,984 ¿Dijiste que las joyas están en un lugar seguro? 1650 01:19:40,008 --> 01:19:43,078 Sí. Justo por aquí. 1651 01:19:43,111 --> 01:19:44,679 Te llevaré directo a eso. 1652 01:19:44,713 --> 01:19:46,248 Ese no parece un lugar seguro. 1653 01:19:46,281 --> 01:19:49,284 [música dramática] 1654 01:20:00,195 --> 01:20:01,930 Esos son los diamantes falsos. 1655 01:20:01,963 --> 01:20:03,999 Es... mira, está detrás de aquí. 1656 01:20:14,976 --> 01:20:17,012 Buen trabajo, señora Johnson. 1657 01:20:17,045 --> 01:20:18,847 La ciudad te debe mucho. 1658 01:20:18,880 --> 01:20:20,182 Bueno, en realidad, 1659 01:20:20,215 --> 01:20:22,784 Sólo tenía una cosa que preguntar. 1660 01:20:22,818 --> 01:20:24,686 Si ustedes pudieran simplemente limpiar la deuda de mi marido 1661 01:20:24,719 --> 01:20:26,731 y solo devuélvenos las escrituras de la casa que estamos perdiendo. 1662 01:20:26,755 --> 01:20:27,789 Eso sería todo. 1663 01:20:27,823 --> 01:20:29,257 ¿Estás perdiendo tu casa? 1664 01:20:30,091 --> 01:20:31,927 Estoy seguro de que podemos borrar algo. 1665 01:20:33,628 --> 01:20:34,672 - Ahora, Deb. ¿Estás bien? - [Debora] Sí. 1666 01:20:34,696 --> 01:20:35,897 - ¿Estás bien? - Sí. 1667 01:20:35,931 --> 01:20:37,365 - ¿Quién es? - Este es mi hermano. 1668 01:20:37,399 --> 01:20:39,000 Sí, estoy bien. 1669 01:20:39,034 --> 01:20:40,468 Rich fue al hospital. 1670 01:20:40,502 --> 01:20:42,146 esta un poco golpeado arriba, pero va a vivir. 1671 01:20:42,170 --> 01:20:43,214 Sí, gracias a Dios estás bien. ¿Bueno? 1672 01:20:43,238 --> 01:20:44,406 Estoy bien. 1673 01:20:44,439 --> 01:20:45,750 Está bien. Ahora, ¿dónde está el diamante? 1674 01:20:45,774 --> 01:20:46,975 - ¿Eh? - ¿Dónde está el diamante? 1675 01:20:47,008 --> 01:20:49,544 Aquí mismo en buenas manos. 1676 01:20:49,578 --> 01:20:52,681 Pronto será devuelto a su legítimo dueño. 1677 01:20:52,714 --> 01:20:54,850 Mmm. 1678 01:20:54,883 --> 01:20:57,085 Tienes toda la razón. 1679 01:20:57,118 --> 01:20:58,687 Jimmy, ¿qué diablos estás haciendo? 1680 01:20:58,720 --> 01:21:00,856 - Me llevo 50 millones de dólares. - ¿Qué? 1681 01:21:00,889 --> 01:21:02,099 ¿Qué parece que estoy haciendo? 1682 01:21:02,123 --> 01:21:03,258 ¿Qué? 1683 01:21:05,293 --> 01:21:08,263 ¿Qué quieres decir con aceptar 50 millones de dólares? 1684 01:21:08,296 --> 01:21:09,497 ¿Palanqueta? 1685 01:21:11,900 --> 01:21:14,669 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 1686 01:21:16,037 --> 01:21:17,873 Jimmy, ¿has perdido la cabeza? 1687 01:21:17,906 --> 01:21:19,708 ¿Dime qué está pasando? 1688 01:21:19,741 --> 01:21:21,042 ¿Hermano? 1689 01:21:21,076 --> 01:21:23,111 ¿Qué estás haciendo? 1690 01:21:23,144 --> 01:21:24,880 Háblame. Di algo. 1691 01:21:24,913 --> 01:21:26,781 Espera, mira. Mirar. Está bien. 1692 01:21:26,815 --> 01:21:29,451 Bueno, Rich, ahora estaba en Profundo con este monstruo, ¿de acuerdo? 1693 01:21:29,484 --> 01:21:30,952 - ¿Con Rico? - Sí. 1694 01:21:30,986 --> 01:21:33,021 Mira, hombre, le debía mucho dinero. 1695 01:21:33,054 --> 01:21:35,056 ¿Bueno? Ahora es mi culpa que incluso se involucró 1696 01:21:35,090 --> 01:21:36,291 con ello en primer lugar. 1697 01:21:36,324 --> 01:21:37,993 Ahora, estaba bien con el jefe. 1698 01:21:38,026 --> 01:21:40,095 ¿Está bien? Entonces, en lugar de matar a Rich, 1699 01:21:40,128 --> 01:21:41,830 Lo convencí para que me dejara a mí y a mi tripulación 1700 01:21:41,863 --> 01:21:43,098 hacer un par de trabajos para él. 1701 01:21:43,131 --> 01:21:44,366 Ahora él confió en mí. 1702 01:21:44,399 --> 01:21:46,735 y déjame dirigir toda la operación. 1703 01:21:46,768 --> 01:21:49,404 -¿Monte? - Hombre, Monte no era nadie. 1704 01:21:49,437 --> 01:21:50,972 Ahora trabajaba para mí. 1705 01:21:51,006 --> 01:21:52,450 - ¿Está bien? ¿Ahora nuestro verdadero jefe? - Ay dios mío. 1706 01:21:52,474 --> 01:21:53,775 Ese era Sebastián. 1707 01:21:53,808 --> 01:21:55,043 bravo 1708 01:21:57,913 --> 01:21:59,381 detective. 1709 01:22:00,448 --> 01:22:03,818 Pero todo esto es parte del plan. 1710 01:22:03,852 --> 01:22:06,688 La mujer volverá pronto a casa. 1711 01:22:06,721 --> 01:22:10,125 Ahora Sebastián sabía que Si fue a la cárcel tan rápido, 1712 01:22:10,158 --> 01:22:12,294 entonces la policía lo haría perderá su olor rápidamente. 1713 01:22:12,327 --> 01:22:13,871 - ¿Qué estás diciendo? - estoy diciendo eso 1714 01:22:13,895 --> 01:22:15,497 si no conseguimos ese diamante, 1715 01:22:15,530 --> 01:22:16,898 Entonces tú y yo morimos. 1716 01:22:16,932 --> 01:22:18,934 ¿Por qué me arrastrarías a todo esto? 1717 01:22:18,967 --> 01:22:20,302 Porque te conozco. 1718 01:22:20,335 --> 01:22:22,437 Sé que tienes un buen corazón, 1719 01:22:22,470 --> 01:22:25,106 así que confié en ti para hacer lo correcto y lo hiciste. 1720 01:22:25,140 --> 01:22:26,784 Pero si Monte hubiera entendido, se habría ido 1721 01:22:26,808 --> 01:22:28,176 - con ello rápido. - Esto es una locura. 1722 01:22:28,209 --> 01:22:29,320 - No, escucha, escucha, escucha. - Usted está loco. 1723 01:22:29,344 --> 01:22:30,779 Escucha, escucha. No estoy loco. 1724 01:22:30,812 --> 01:22:31,856 Soy tu hermano. ¿Está bien? 1725 01:22:31,880 --> 01:22:33,114 ¡Estoy embarazada, Jimmy! 1726 01:22:33,148 --> 01:22:34,425 Debo hacer algo bien por una vez. 1727 01:22:34,449 --> 01:22:35,483 Soy tu hermana. 1728 01:22:35,517 --> 01:22:37,419 Esto está mal. 1729 01:22:38,954 --> 01:22:41,222 Mira, así es como se desarrollará. 1730 01:22:41,256 --> 01:22:43,491 Ahora tenemos aproximadamente un minuto. antes de que la policía entre aquí 1731 01:22:43,525 --> 01:22:45,894 y consiguieron todo esto lugar rodeado, ¿vale? 1732 01:22:45,927 --> 01:22:47,529 Ahora, detective True, 1733 01:22:47,562 --> 01:22:49,130 ahora él entra 1734 01:22:49,164 --> 01:22:51,299 y le dispara, ahí mismo. 1735 01:22:51,333 --> 01:22:53,368 ¿Está bien? Y entonces eres el héroe 1736 01:22:53,401 --> 01:22:55,937 para mantener el diamante seguro. 1737 01:22:55,971 --> 01:22:58,206 ¿Qué quieres decir con que soy ¿Mantener el diamante a salvo? 1738 01:23:00,008 --> 01:23:02,077 haces cualquier cosa, cuando Tienes una impresora 3D real. 1739 01:23:02,110 --> 01:23:03,244 ¿Un falso, Jimmy? 1740 01:23:03,278 --> 01:23:05,013 Mira, nadie lo sabrá. 1741 01:23:05,046 --> 01:23:06,357 Y cuando consigan el diamante, 1742 01:23:06,381 --> 01:23:08,116 Ya volverá a Sebastián. 1743 01:23:08,149 --> 01:23:10,418 Nunca sospecharán que fuimos tú y yo. 1744 01:23:10,452 --> 01:23:12,821 - Es un plan perfecto. - Tú y yo. ¡No, tú! 1745 01:23:12,854 --> 01:23:14,222 ¡Tú! 1746 01:23:15,423 --> 01:23:17,025 ¿Qué obtienes de esto? 1747 01:23:17,058 --> 01:23:20,362 Puedo asegurarme de que tu marido sigue vivo, 1748 01:23:20,395 --> 01:23:22,063 y 10 mil. 1749 01:23:23,131 --> 01:23:25,867 - 10 millones, cierto. - Está bien. 1750 01:23:25,900 --> 01:23:27,836 Ahora, en tres 1751 01:23:27,869 --> 01:23:29,237 dos 1752 01:23:29,270 --> 01:23:30,572 uno. 1753 01:23:30,605 --> 01:23:31,339 ¡No dispares! ¡No dispares! 1754 01:23:31,373 --> 01:23:32,607 No dispares, está ahí. 1755 01:23:32,640 --> 01:23:34,142 ¡No dispares! 1756 01:23:35,477 --> 01:23:37,912 Mientras la noche salvaje llega a su fin. 1757 01:23:37,946 --> 01:23:39,280 "Ella es una heroína" 1758 01:23:39,314 --> 01:23:41,516 es todo lo que se puede decir de Deborah Johnson. 1759 01:23:41,549 --> 01:23:43,184 Un guardia nocturno sustituto 1760 01:23:43,218 --> 01:23:45,253 para la Galería del Museo de Arte Somonium 1761 01:23:45,286 --> 01:23:47,322 en el centro de West Falls esta noche, 1762 01:23:47,355 --> 01:23:51,259 que ahorró unos raros 50 millones de dólares diamante de ser robado 1763 01:23:51,292 --> 01:23:52,494 y que pudo haber sido 1764 01:23:52,527 --> 01:23:54,529 uno de los mayores atracos de la historia. 1765 01:23:54,562 --> 01:23:56,131 Ella se negó a hacer comentarios. 1766 01:23:56,164 --> 01:23:59,067 Soy Jackie McDonald de Noticias del Canal 67. 1767 01:23:59,100 --> 01:24:00,535 De vuelta contigo en el estudio, John. 1768 01:24:02,570 --> 01:24:06,508 [música alegre] 1769 01:24:06,541 --> 01:24:08,419 [Deborah] ¿Es esa la canción? vas a estar cantando 1770 01:24:08,443 --> 01:24:11,646 - ¿A Deborah Júnior? - Uh-uh. 1771 01:24:11,679 --> 01:24:13,448 Pequeño Ricardo. 1772 01:24:13,481 --> 01:24:15,617 No es Little Richard, cariño. 1773 01:24:15,650 --> 01:24:17,218 Sí. Richie Júnior. 1774 01:24:17,252 --> 01:24:18,286 Mira, ella simplemente pateó. 1775 01:24:18,319 --> 01:24:21,589 Richard Johnson Jr., ¿verdad? 1776 01:24:21,623 --> 01:24:23,224 Ese no es el nombre que le estamos dando. 1777 01:24:23,258 --> 01:24:24,993 - Ese es el nombre. - Sra. Pequeña Deborah. 1778 01:24:25,026 --> 01:24:27,095 Como pequeños pasteles de Debbie. 1779 01:24:27,128 --> 01:24:29,097 [cantante] ♪ Dejaste tu aretes en mi tocador ♪ 1780 01:24:29,130 --> 01:24:30,999 - ¿Quién ese? - No sé. 1781 01:24:31,032 --> 01:24:33,601 Voy a ir a comprobar. 1782 01:24:33,635 --> 01:24:34,669 - Ey. - ¿Mmm? 1783 01:24:34,702 --> 01:24:35,970 Tome su tiempo. 1784 01:24:36,004 --> 01:24:37,772 Oh. 1785 01:24:37,806 --> 01:24:40,508 [cantante] ♪ Solía rogarte por una respuesta ♪ 1786 01:24:40,542 --> 01:24:43,478 ♪ Ahora apenas parpadeo ♪ 1787 01:24:43,511 --> 01:24:45,413 - [Jimmy] ¿Qué pasa, hermana? - Sabía que eras tú. 1788 01:24:45,447 --> 01:24:47,215 Eh, mira. Necesito que tengas 1789 01:24:47,248 --> 01:24:48,659 Un poco más de energía cuando me veas. 1790 01:24:48,683 --> 01:24:50,752 Sí, Jimmy está aquí. 1791 01:24:50,785 --> 01:24:52,587 [Jimmy] Está bien, eso es un poco mejor. 1792 01:24:52,620 --> 01:24:55,056 La próxima vez solo tienes que baila un poco con él. 1793 01:24:55,090 --> 01:24:57,192 Dios mío. Cállate. [Risas] 1794 01:24:57,225 --> 01:24:59,494 ¿Qué pasa, rico? Ah. 1795 01:24:59,527 --> 01:25:01,038 - Qué bueno verte, hombre. - Me alegro de verte también, hombre. 1796 01:25:01,062 --> 01:25:02,530 Cien por cien. 1797 01:25:02,564 --> 01:25:05,366 Así que mira, acabo de llegar para despedirme antes de salir. 1798 01:25:05,400 --> 01:25:07,268 ¿Adiós? ¿Adónde vas? 1799 01:25:07,302 --> 01:25:08,603 Oye, todo es asunto mío. 1800 01:25:08,636 --> 01:25:10,038 Ya soy mayor. 1801 01:25:10,071 --> 01:25:11,773 Quédate en tu lugar. [Deborah se ríe] 1802 01:25:11,806 --> 01:25:14,976 Sólo tengo que irme, ya sabes, ata algunos cabos sueltos. 1803 01:25:15,009 --> 01:25:16,244 Pero mira, estamos bien. 1804 01:25:16,277 --> 01:25:19,614 ¿Está bien? Toda tu deuda está clara. 1805 01:25:19,647 --> 01:25:21,349 - Gracias. - Sí. 1806 01:25:21,382 --> 01:25:23,151 Oye, pase lo que pase... 1807 01:25:23,184 --> 01:25:24,352 No, no, no, no, no, no. 1808 01:25:24,385 --> 01:25:26,087 No preguntes. No lo digas. 1809 01:25:26,121 --> 01:25:28,089 - ¿Está bien? - Está bien. 1810 01:25:28,123 --> 01:25:29,433 - Bueno, te amo. - Oh, te amo. 1811 01:25:29,457 --> 01:25:31,493 Yo también te amo. Oh, te estás volviendo fuerte. 1812 01:25:31,526 --> 01:25:33,161 Ya sabes, un poquito. Un poco. 1813 01:25:33,194 --> 01:25:34,371 Debo mantener a mi sobrinito a salvo. 1814 01:25:34,395 --> 01:25:35,997 Oh, pequeño Richie. 1815 01:25:36,030 --> 01:25:37,132 [Debora] Débora Jr. 1816 01:25:37,165 --> 01:25:37,999 Por eso te despidieron. 1817 01:25:38,032 --> 01:25:39,400 [jadeos] 1818 01:25:39,434 --> 01:25:40,478 - Ella es tan violenta, hombre. - Ajá. 1819 01:25:40,502 --> 01:25:42,270 Ay dios mío. 1820 01:25:42,303 --> 01:25:45,240 - Tengo las patas de Tyson. Cielos. - [Débora se ríe] 1821 01:25:45,273 --> 01:25:46,674 Sé que todos me extrañarán. 1822 01:25:46,708 --> 01:25:48,409 [Deborah] No, no dejes que la puerta te golpee. 1823 01:25:48,443 --> 01:25:51,279 [Jimmy] Oh, Dios es tan bueno. 1824 01:25:51,312 --> 01:25:53,081 Todo el tiempo. 1825 01:25:53,114 --> 01:25:54,215 [Jimmy] Los amo a todos. 1826 01:25:54,249 --> 01:25:55,550 No dejes que la puerta te golpee. 1827 01:25:57,552 --> 01:25:59,687 - Es tan estúpido. - [Ricardo] Hermanos. 1828 01:25:59,721 --> 01:26:01,098 [Deborah] ¿Qué le pasa a mi hermano? 1829 01:26:01,122 --> 01:26:03,291 - ¿Por qué eres tan violento? - Nena, no lo haces 1830 01:26:03,324 --> 01:26:05,193 ambos lo estarán pidiendo. 1831 01:26:07,795 --> 01:26:09,697 [cantante] ♪ Ya terminé con tu fantasma ♪ 1832 01:26:09,731 --> 01:26:15,470 ♪ No puedes perseguirme siempre ♪ 1833 01:26:15,503 --> 01:26:16,538 ¿Qué? 1834 01:26:16,571 --> 01:26:19,340 [música dramática]